1 00:04:03,810 --> 00:04:05,809 Χάιλ Χίτλερ! 2 00:04:05,811 --> 00:04:07,810 Χάιλ Χίτλερ. 3 00:04:08,978 --> 00:04:11,477 Είμαστε έτοιμοι, Βάλενμπεργκ; 4 00:04:11,478 --> 00:04:14,853 Τελικά! Οταν; 5 00:04:16,145 --> 00:04:18,313 Είναι θέμα ημερών. 6 00:04:19,146 --> 00:04:21,984 Ένα Blitzkrieg. Και αυτό θα το κερδίσουμε. 7 00:04:22,230 --> 00:04:26,938 Ο Φερέρ προέβλεψε πόσο ακριβώς θα διαρκέσει. 8 00:04:26,939 --> 00:04:28,396 Μαντέψτε! 9 00:04:28,397 --> 00:04:31,315 Ένα χρόνο. Έξι μήνες. 10 00:04:36,190 --> 00:04:38,023 Το πολύ δύο μήνες. 11 00:04:38,024 --> 00:04:41,649 Δεν θα έχουμε καν αρκετός χρόνος για να το απολαύσετε. 12 00:04:41,650 --> 00:04:46,652 Θα απολαύσουμε τον χρόνο μετά τον πόλεμο, αφεντικό. 13 00:04:49,944 --> 00:04:55,486 Κύριοι, ας κάνουμε πρόποση πολέμου, � Γερμανία, στον Φερέρ. Sieg Heil. 14 00:05:19,533 --> 00:05:21,532 Wallenberg! 15 00:05:25,658 --> 00:05:28,158 Χρειάζομαι τουλάχιστον 20 κορίτσια. 16 00:05:28,159 --> 00:05:31,860 Θα ήταν εύκολο για εσάς να τα βρείτε, Αν έπρεπε να είναι όμορφες... 17 00:05:31,861 --> 00:05:34,243 ...πρέπει να είναι και έξυπνοι... 18 00:05:34,244 --> 00:05:37,831 ...και ειδικά εθνικοσοσιαλιστική πεποίθηση. 19 00:05:37,832 --> 00:05:41,282 Πρέπει να ψάξεις σε όλη τη Γερμανία, σε όλες τις πόλεις, όλες τις περιφέρειες. 20 00:05:41,283 --> 00:05:44,987 Αναζητήστε την αγροτική περιοχή, εργοστάσια, πανεπιστήμια, γραφεία... 21 00:05:44,988 --> 00:05:57,895 ...μεσαία τάξη ή μπλε γιακά, νοικοκυρές ή υπηρέτριες... 22 00:05:58,242 --> 00:06:00,652 ...παρθένος ή παντρεμένος, εξετάστε τα προσεκτικά. 23 00:06:00,653 --> 00:06:10,893 Αλλά κυρίως, κάντε μια επιλογή με βάση τις πολιτικές τους πεποιθήσεις. 24 00:06:19,669 --> 00:06:22,170 Χάιλ Χίτλερ! 25 00:06:39,756 --> 00:06:43,963 Αυτές οι τρεις ανατομικές οθόνες είναι η καλύτερη απόδειξη ότι... 26 00:06:43,964 --> 00:06:48,297 ...φυλετική θεωρία, η ουσία της ναζιστικής ιδεολογίας 27 00:06:48,298 --> 00:06:53,279 ... βασίζεται σε επιστημονικά δεδομένα. Αυτό έχει δοκιμαστεί αυστηρά. 28 00:06:54,141 --> 00:07:00,634 Οι κακίες και η διαφθορά μιας κατώτερης φυλής μεταδίδονται... 29 00:07:00,635 --> 00:07:04,676 ...από γενιά σε γενιά από χρωμοσώματα. 30 00:07:09,469 --> 00:07:14,594 Για παράδειγμα, η μελάγχρωση αυτού το μαύρο που σχετίζεται άμεσα με... 31 00:07:14,595 --> 00:07:20,470 ...τη βαναυσότητα της φυλής του και να την αδυναμία να το κάνεις πολιτισμένο. 32 00:07:20,471 --> 00:07:27,015 Πέθανε σε καυγά με την αστυνομία. Αναποδογυρίστε το. 33 00:07:31,682 --> 00:07:35,850 Αντίθετα, όπως θα δούμε, αυτή η ιερόδουλη... 34 00:07:37,183 --> 00:07:43,100 αυτή η ιερόδουλη που πέθανε κατά τη διάρκεια μιας προκλητικής έκτρωσης... 35 00:07:43,101 --> 00:07:45,392 ...καθαρής άριας φυλής. 36 00:07:45,393 --> 00:07:49,511 Παρά τις κακίες του επαγγέλματός της και η διαφθορά της ζωής της... 37 00:07:49,512 --> 00:07:54,561 ...αυτό το πτώμα, ακόμα και στην ακαμψία του θανάτου... 38 00:07:54,562 --> 00:07:59,352 ...διατηρεί όλα τα χαρακτηριστικά τυπικό μιας ανώτερης φυλής. 39 00:07:59,353 --> 00:08:01,020 Υπάρχουν ερωτήσεις; 40 00:08:01,021 --> 00:08:03,889 Κύριε καθηγητά, είναι αλήθεια αυτό Ο Ιησούς Χριστός ήταν γιος του... 41 00:08:03,890 --> 00:08:07,188 ...μια Ρωμαία πόρνη και Γερμανός στρατιώτης; 42 00:08:07,189 --> 00:08:08,770 Χωρίς αμφιβολία! 43 00:08:08,771 --> 00:08:15,023 Δεν μπορεί να βρεθεί το παραμικρό ίχνος των εβραϊκών χαρακτηριστικών στον Ιησού Χριστό. 44 00:08:15,024 --> 00:08:18,315 Ήταν ξανθός με μπλε μάτια... 45 00:08:18,316 --> 00:08:22,108 ...χαρακτηριστικά σημάδια της γερμανικής του καταγωγής. 46 00:08:22,524 --> 00:08:28,317 Μπορείτε να μου πείτε ποιος ήταν ο πρώτος άντρας στον κόσμο που έχει αντιληφθεί αυτό το γεγονός... 47 00:08:28,318 --> 00:08:30,026 ...και το αποκάλυψε αυτό στο ανθρώπινο γένος; 48 00:08:30,027 --> 00:08:34,235 Ναι κύριε. Ο Φερέρ μας. Αδόλφος Χίτλερ. 49 00:09:34,121 --> 00:09:40,663 Υποσχέθηκε να μας παραδώσει σε 6 μήνες των κομμουνιστών και των συνδικάτων... 50 00:09:40,664 --> 00:09:42,164 ...και κράτησε την υπόσχεσή του! 51 00:09:42,165 --> 00:09:46,290 Σήμερα ο ναζιστικός νόμος είναι κοινωνικά το πιο πολύ προηγμένη στον πλανήτη... 52 00:09:46,291 --> 00:09:49,075 ...πολύ περισσότερο από τον φασιστικό κώδικα στην Ιταλία. 53 00:09:49,076 --> 00:09:51,708 Ανόητος ο Ιταλός! 54 00:09:51,999 --> 00:09:54,540 Θαυμάζω τους Ιταλούς, μαμά! 55 00:09:54,541 --> 00:09:58,710 Κι εγώ καλή μου. Είναι πιο μεσογειακές... 56 00:10:01,709 --> 00:10:04,002 ...αλλά πολύ ευχάριστο. 57 00:10:04,044 --> 00:10:08,128 Είναι πολύ εξωτικά και πολύχρωμο για το γούστο μου. 58 00:10:08,129 --> 00:10:11,163 Αλλά στα πάρτι μας υπάρχουν επίσης έλλειψη στυλ. 59 00:10:11,164 --> 00:10:14,972 Όλα αυτά τα καφέ πουκάμισα, Είναι τόσο συνηθισμένο χρώμα! 60 00:10:14,973 --> 00:10:18,795 Και οι τρόποι του, αγαπητέ μου. Προσέξατε πώς πίνει το τσάι του; 61 00:10:18,796 --> 00:10:21,505 Σηκώνοντας το ροζ προς τα πάνω. 62 00:10:23,882 --> 00:10:28,083 Κυρία Ένκελ, ξεχνάτε, το ίδιο που ξεχνούν ο πατέρας και η μητέρα μου... 63 00:10:28,084 --> 00:10:32,250 ...ότι ο εθνικοσοσιαλιστής δεν μπορεί σπατάλη ωρών εκμάθησης εθιμοτυπίας. 64 00:10:32,251 --> 00:10:37,091 Είναι απασχολημένοι με τη διατήρηση της τάξης που δεν μπορείς να κάνεις... 65 00:10:37,092 --> 00:10:43,385 ...επειδή είσαι πολύ απασχολημένος με τον έλεγχο τα ροζ και επιλεκτικά σου χρώματα. 66 00:10:43,635 --> 00:10:48,719 Δεν συνειδητοποίησαν ότι είναι μέρος του μια γενιά νεκρών; 67 00:10:55,220 --> 00:10:57,219 Καληνύχτα! 68 00:11:00,388 --> 00:11:04,722 Εθνικοσοσιαλισμός Είναι ακόμα ένα μεγάλο γούρι! 69 00:11:05,222 --> 00:11:10,048 Αυτό περιμέναμε όταν υποστηρίξαμε τον Χίτλερ το 1933, σωστά; 70 00:11:10,049 --> 00:11:13,258 Αυτό που έχει σημασία είναι να είσαι στην πλευρά της νίκης, σωστά; 71 00:11:13,259 --> 00:11:16,388 Ναι... από την πλευρά της ιστορίας, αγαπητέ μου! 72 00:11:16,389 --> 00:11:19,389 Δώρο! 73 00:11:54,064 --> 00:11:57,315 «Όχι για Εβραίους» 74 00:13:32,333 --> 00:13:36,582 Ρωτάει ο Φερέρ σε όλα τα παρακάτω: 75 00:13:36,583 --> 00:13:41,166 Συνεισφέρετε με δικά σας μέσα για τη στρατιωτική προσπάθεια... 76 00:13:41,167 --> 00:13:45,110 ...για τον θρίαμβο του Εθνικοσοσιαλισμός της Γερμανίας. 77 00:13:45,252 --> 00:13:49,085 Θα ήταν πιο εύκολο διάλεξε ιερόδουλες... 78 00:13:49,128 --> 00:13:52,829 ...αλλά ο Φερέρ έδειξε όλη του την εμπιστοσύνη στο σύστημα της πολιτικής πεποίθησης... 79 00:13:52,830 --> 00:13:54,628 ...αντί για τις διάφορες τεχνικές τους. 80 00:13:54,629 --> 00:13:58,621 Αν υπάρχει καλή θέληση, θα είναι εύκολο μάθετε γρήγορα την τεχνική. 81 00:13:58,622 --> 00:14:00,586 Είναι σαν να σκοτώνεις. 82 00:14:00,587 --> 00:14:03,920 Την πρώτη φορά το άτομο Μπορεί να νιώθεις τύψεις... 83 00:14:03,921 --> 00:14:07,864 ...να προκληθεί σε εμετό, ή ακόμα και να έχετε αϋπνία. 84 00:14:08,090 --> 00:14:10,792 Αλλά ήδη την τρίτη φορά, το άτομο κοιμάται ήσυχο. 85 00:14:10,793 --> 00:14:14,048 Πριν την πέμπτη φορά, το άτομο τρώει ένα σάντουιτς. 86 00:14:14,049 --> 00:14:19,008 Στην πραγματικότητα, γίνεται συναρπαστικό, Είναι διεγερτικό. 87 00:14:19,883 --> 00:14:22,218 Το ίδιο θα είναι και με σένα. 88 00:14:24,176 --> 00:14:25,501 Χάιλ Χίτλερ. 89 00:14:25,502 --> 00:14:27,260 Χάιλ Χίτλερ! 90 00:14:35,553 --> 00:14:38,637 Σύντροφοι, βγάλτε τις στολές σας. 91 00:15:18,935 --> 00:15:24,228 Τώρα θα κάνουν ομαδική εξέταση από τα SS του Τρίτου Ράιχ. 92 00:15:24,229 --> 00:15:27,936 Αυτό θα χρησιμεύσει για την απελευθέρωσή τους των αναστολών σου... 93 00:15:27,937 --> 00:15:32,354 ...γίνονται περισσότεροι ευέλικτο στην υπηρεσία. 94 00:15:32,355 --> 00:15:36,273 Θα υποβληθούν τα καλύτερα για δεύτερη δοκιμή... 95 00:15:37,024 --> 00:15:41,107 ...ένα πιο αναλυτικό, πιο συγκεκριμένο. 96 00:15:47,650 --> 00:15:53,275 Αυτό το τεστ αναπτύχθηκε αποκλειστικά για εσάς μέσω του φυσικού μας κέντρου. 97 00:15:54,901 --> 00:15:59,111 Το καθήκον σας αποτελείται από μην απορρίπτεις τίποτα. 98 00:15:59,319 --> 00:16:02,445 Συνουσία. Πρωκτική συνουσία. 99 00:16:02,862 --> 00:16:06,445 Αυνανισμός. Πεολειξία. 100 00:16:08,904 --> 00:16:11,029 Προσοχή σύντροφοι! 101 00:16:12,529 --> 00:16:17,363 Καλή διασκέδαση, σύντροφοι! Ξυπνήστε τις δικές σας φαντασιώσεις. 102 00:16:17,363 --> 00:16:21,572 Ο Φερέρ και η Πατρίδα Σας ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας. 103 00:16:21,865 --> 00:16:24,490 - Χάιλ Χίτλερ! - Χάιλ Χίτλερ! 104 00:16:37,284 --> 00:16:39,618 Στρίψτε δεξιά! 105 00:16:40,619 --> 00:16:45,742 Μάρτιος, δεξιά, αριστερά... 106 00:16:45,743 --> 00:16:53,287 ...δύο, τρία, τέσσερα, σωστά, αριστερά, δύο, τρία, τέσσερα, αριστερά, δεξιά! 107 00:16:54,830 --> 00:16:57,278 Κράτα αποστάσεις! 108 00:16:57,371 --> 00:17:03,581 Δεξιά, αριστερά, αριστερά, δύο, τρία, τέσσερα, αριστερά! 109 00:17:03,624 --> 00:17:05,832 Κράτα αποστάσεις! 110 00:17:05,915 --> 00:17:10,165 Στάση! Στρίψτε δεξιά! 111 00:17:10,707 --> 00:17:12,706 Εννοια! 112 00:17:34,961 --> 00:17:37,799 Πήγαινε δεξιά. Πάμε! Πάμε! 113 00:17:38,546 --> 00:17:41,547 Διάλεξε γυναίκα! Πάμε! 114 00:17:42,546 --> 00:17:45,337 Πάμε! Σταματήστε εδώ! 115 00:20:42,162 --> 00:20:45,497 Μαρίκα. Είναι τέλεια! 116 00:20:45,664 --> 00:20:49,995 Εξαιρετική ικανότητα προσαρμογής, Πρέπει να συμφωνήσω! 117 00:20:51,666 --> 00:20:53,664 Όλγα από το Αμβούργο. 118 00:21:20,796 --> 00:21:22,795 Όχι. 119 00:21:26,631 --> 00:21:28,631 Μάρθα του Ντάντσιγκ. 120 00:21:58,677 --> 00:22:00,676 Απορρίφθηκε! 121 00:22:04,429 --> 00:22:06,804 Margherita από τη Λειψία. 122 00:22:45,645 --> 00:22:47,643 Εγκρίθηκε! 123 00:22:48,937 --> 00:22:50,978 Η Λένα από το Ντίσελντορφ. 124 00:22:56,731 --> 00:22:59,064 -Τι είναι αυτός; - Ένας τσιγγάνος. 125 00:23:09,733 --> 00:23:13,523 Αδύναμος. Μέτριος. Καμία αίσθηση φυλής. 126 00:23:13,524 --> 00:23:15,016 - Είναι Arian; - Ναι. 127 00:23:15,017 --> 00:23:16,940 Αυτό είναι κρίμα! 128 00:23:17,735 --> 00:23:19,735 Σούζαν από το Βερολίνο. 129 00:23:44,781 --> 00:23:47,740 Γενναίος. Αποφασιστικός. 130 00:23:48,407 --> 00:23:52,998 Υπέροχα στη μάχη! Ακλόνητη πεποίθηση στον εθνικοσοσιαλισμό! 131 00:23:53,575 --> 00:23:57,241 Εγκρίθηκε! Υπάρχει κάποιος άλλος; 132 00:23:57,242 --> 00:23:59,575 Είναι όλοι εκεί, αφεντικό. 133 00:23:59,909 --> 00:24:03,158 Ήθελα να σε ρωτήσω Τι κάνουμε με τους απορριφθέντες; 134 00:24:03,159 --> 00:24:07,686 Θα σταλούν στο πειθαρχικό και κέντρο επανεκπαίδευσης. 135 00:24:12,787 --> 00:24:14,118 Οι άντρες... 136 00:24:14,119 --> 00:24:20,620 Αγαπητέ Klaus, δεν μπορούμε να το αφήσουμε στόματα πίσω που μπορούν να μιλήσουν. 137 00:24:20,746 --> 00:24:24,531 Εκτός αν είναι ακόμα Χρήσιμο στους τομείς εργασίας... 138 00:24:24,532 --> 00:24:27,829 ...ή στον Δρ. Σάβατζ, για τις εμπειρίες σας. 139 00:24:27,830 --> 00:24:30,580 Το πρόβλημά σου, Κλάους... 140 00:24:31,081 --> 00:24:35,325 ...� θέλεις πάντα να αποδεικνύεις ότι το έχεις καλύτερη ιδέα από τις άλλες. 141 00:24:35,326 --> 00:24:39,037 Να επαναλάβω: Κάνε ακριβώς αυτό που είπα! 142 00:24:39,081 --> 00:24:41,332 - Χαίρε! - Χάιλ Χίτλερ! 143 00:25:05,797 --> 00:25:08,171 Που πάτε; Ποιον ψάχνετε; 144 00:26:28,603 --> 00:26:32,686 Τι σε φοβίζει περισσότερο; Είναι αυτό που τρώτε ή τι πίνετε; 145 00:26:32,687 --> 00:26:34,687 Τίποτα δεν με φοβίζει. 146 00:26:37,772 --> 00:26:43,440 Οι πίνακες που κρέμονταν εδώ ήταν εκφυλισμένης τέχνης... 147 00:26:43,816 --> 00:26:47,606 ...εξπρεσιονιστικά, γαλλικά πράγματα... 148 00:26:47,690 --> 00:26:50,982 ...και τον εβραϊκό πολιτισμό. 149 00:27:01,151 --> 00:27:04,444 Ευχαριστώ. Θα προτιμούσα ένα φλιτζάνι τσάι. 150 00:27:07,652 --> 00:27:10,943 Αυτές οι παρακμιακές συνήθειες του μεσαία τάξη! 151 00:27:10,944 --> 00:27:17,028 Όχι, εντελώς το αντίθετο. Όσοι ανήκουν στην ανώτερη τάξη πίνουν πολύ. 152 00:27:17,029 --> 00:27:18,945 είμαι θυμωμένος όπως ακριβώς ο δικός μας Φερέρ. 153 00:27:18,946 --> 00:27:23,988 Καταραμένη υπερηφάνεια της μεσαίας τάξης! Δεν έχεις αλλάξει. 154 00:27:24,613 --> 00:27:27,970 Είναι με τον ίδιο τρόπο που ήταν όταν γεννήθηκε. 155 00:27:28,698 --> 00:27:31,536 Πιστεύω στον εθνικοσοσιαλισμό. 156 00:27:37,866 --> 00:27:42,569 Το να πιστεύεις δεν αρκεί. Για να είσαι αληθινός εθνικοσοσιαλιστής... 157 00:27:42,570 --> 00:27:47,075 ...πρέπει να ξέρεις πώς να το κάνεις παραδοθείτε στην καταγωγή σας. 158 00:27:47,076 --> 00:27:50,619 Πρέπει να μπορείτε να φτάσετε σε όλα πάντα. 159 00:27:51,619 --> 00:27:54,787 Πρέπει να ταπεινωθείς, να μπορείς... 160 00:27:56,954 --> 00:27:58,954 ...αναγεννήθηκε. 161 00:28:08,872 --> 00:28:10,871 Φούστα. 162 00:28:14,623 --> 00:28:17,624 Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 163 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 Τι πρέπει να κάνω; 164 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 Πρέπει να ταπεινωθείς. 165 00:28:35,169 --> 00:28:37,167 Ως; 166 00:28:48,462 --> 00:28:50,650 Βγάλε τα εσώρουχά σου. 167 00:28:56,299 --> 00:28:58,298 Γρήγορα! 168 00:29:07,341 --> 00:29:09,340 Σηκώστε τη φούστα σας. 169 00:29:10,217 --> 00:29:11,967 Πιο ψηλά. 170 00:29:11,968 --> 00:29:13,050 Πιο ψηλά! 171 00:29:13,051 --> 00:29:15,049 Πολύ ψηλότερα! 172 00:29:16,260 --> 00:29:18,258 Πήγαινε εκεί. 173 00:29:21,969 --> 00:29:23,968 στα γόνατα. 174 00:29:24,636 --> 00:29:26,635 στα γόνατα! 175 00:29:31,013 --> 00:29:35,215 Σαν μια σκύλα στα τέσσερα πόδια. Και τώρα έλα εδώ! 176 00:29:38,139 --> 00:29:40,137 Σέρνοντας. 177 00:29:41,847 --> 00:29:44,973 Πάμε. Γρήγορα! Γρήγορα! 178 00:29:47,599 --> 00:29:50,475 Κοίτα, δεν είσαι τίποτα. 179 00:29:53,808 --> 00:29:59,267 Απλά μια σκύλα. Μια σκύλα ελεγχόμενη από εμένα. 180 00:30:05,852 --> 00:30:08,894 Μου αρέσει η αντίστασή σου. 181 00:30:10,561 --> 00:30:12,945 Μου αρέσει η αξιοπρέπειά σου... 182 00:30:16,980 --> 00:30:18,978 το καμάρι σου. 183 00:30:19,897 --> 00:30:21,897 Μοιραστείτε το μαζί μου. 184 00:30:23,398 --> 00:30:26,366 Θα μοιραστώ τη δύναμή μου μαζί σας! 185 00:30:32,232 --> 00:30:36,274 την αηδιάζω. Φίλησέ με. Φίλησέ με! 186 00:30:37,609 --> 00:30:42,720 Πες κάτι σε παρακαλώ! Δεν είμαι μέρος του κόσμου σου, σωστά; Πες μου. 187 00:30:44,610 --> 00:30:47,773 Είστε μέρος ενός κόσμου πιο πολύτιμο. 188 00:31:41,038 --> 00:31:47,205 1 Σεπτεμβρίου 1939 Κήρυξη πολέμου στην Πολωνία 189 00:32:24,836 --> 00:32:29,127 Ζήτω ο Ζορό! Χάιλ Χίτλερ! 190 00:32:29,128 --> 00:32:31,129 Χάιλ Χίτλερ! 191 00:32:32,129 --> 00:32:34,879 Μαξ, Κλάους, αγάπη μου! 192 00:32:34,880 --> 00:32:38,881 Σαμπάνια για όλους! Στο σπίτι. 193 00:32:38,881 --> 00:32:43,340 Σαμπάνια, ένα φιλί από την Kitty! Από την ίδια την Kitty! 194 00:32:44,799 --> 00:32:49,299 Και εκπτώσεις για στρατιώτες σε άδεια! 195 00:33:00,927 --> 00:33:03,428 Μιλάς για τους ανάπηρους; 196 00:33:03,802 --> 00:33:05,969 Ω, παρακαλώ σταματήστε! 197 00:33:07,136 --> 00:33:12,221 Τώρα διαπραγματευόμαστε τις πρώτες ζημιές αυτού του πολέμου. 198 00:33:12,222 --> 00:33:16,339 Νεαρές ξανθιές, ρομαντικοί άντρες υποφέρουν κοντά στα σώματα των αλόγων τους... 199 00:33:16,340 --> 00:33:19,006 ...ή κοντά στα κατεστραμμένα τανκς σας! 200 00:33:19,007 --> 00:33:20,722 Ηρωική εικόνα, σωστά, Κλιφ; 201 00:33:20,723 --> 00:33:23,764 Ντίνο! Αν δεν υπήρχαν νεκροί, Δεν θα ήταν πόλεμος... 202 00:33:23,765 --> 00:33:26,986 ...και η Γερμανία δεν θα μπορούσε κερδίστε και κυριαρχήστε στον κόσμο! 203 00:33:26,987 --> 00:33:30,139 Και δεν θα ήμασταν εδώ, πίνοντας σαμπάνια και απολαμβάνοντας τόσα πολλά. 204 00:33:30,140 --> 00:33:34,732 Καλά θυμόμαστε! Ο Cliff είναι πολύ πιο διασκεδαστικός από εσένα, αγαπητέ Ντίνο. 205 00:33:35,309 --> 00:33:36,809 Έχει πολύ περισσότερη λογική. 206 00:33:36,810 --> 00:33:40,946 Η Αμερική του είναι πιο μακριά Βερολίνο παρά τη Νάπολη μου. 207 00:33:46,435 --> 00:33:51,977 Φίλοι μου! Κορίτσια! Αντρών! 208 00:33:55,145 --> 00:34:00,061 Παίξτε αμέσως τον εθνικό ύμνο! Διαφορετικά, γίνε ο οδηγός. 209 00:34:51,031 --> 00:34:53,031 Είστε τακτικός σε αυτά τα πάρτι. 210 00:34:53,032 --> 00:34:56,571 Έλα, σταμάτησα σήμερα δελτίο σαμπάνιας. 211 00:34:56,572 --> 00:35:00,441 Αν δεν σας ενδιαφέρουν τα κορίτσια, Νομίζω ότι θα είναι στη σαμπάνια. 212 00:35:00,442 --> 00:35:04,276 Λυπάμαι, Κίττυ, αλλά δεν μπορώ. Έχω χιλιάδες πράγματα να κάνω. 213 00:35:04,277 --> 00:35:05,740 Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο. 214 00:35:05,741 --> 00:35:09,908 Και τι βάζω μέσα; Κορίτσια ή σαμπάνια; 215 00:35:09,909 --> 00:35:11,908 Μόνο εσύ. 216 00:35:13,327 --> 00:35:15,576 Σε ευχαριστώ για το κομπλιμέντο, καλή μου. 217 00:35:15,577 --> 00:35:18,694 Αλλά έχει περάσει καιρός από τότε ότι σταμάτησα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου. 218 00:35:18,695 --> 00:35:21,695 Λοιπόν, όπως σου είπα, αν έρθεις, Θα είμαι πολύ χαρούμενος. 219 00:35:21,696 --> 00:35:25,928 Αν όχι, μπορείς να κρατήσεις τον κώλο σου κολλημένο στην καρέκλα. Αντίο! 220 00:35:38,082 --> 00:35:40,080 Ο Κλάους; 221 00:39:05,328 --> 00:39:07,327 Η Γκεστάπο! 222 00:39:09,120 --> 00:39:10,828 Είσαι τρελός; 223 00:39:10,829 --> 00:39:13,447 Μου άφησες τη Γκεστάπο έφερε εδώ σαν εγκληματίας... 224 00:39:13,448 --> 00:39:16,080 ...να μου πεις τι; 225 00:39:16,081 --> 00:39:19,490 Ότι πρέπει να παραδώσεις τα κορίτσια, γιατί είναι ξένοι... 226 00:39:19,491 --> 00:39:23,873 ...και να κλείσω το κλαμπ μου; Το κόμμα χρειάζεται τη θέση μου. 227 00:39:25,499 --> 00:39:27,040 Δεν με αφορά. 228 00:39:27,041 --> 00:39:30,456 Και ποιον θα αφορούσε; Χίμλερ, Φον Ρίμπεντροπ; 229 00:39:30,457 --> 00:39:34,451 Είναι όλοι οι πελάτες μου εκτός από εσάς. Έχουν τρελαθεί κι αυτοί; 230 00:39:34,452 --> 00:39:38,410 Θα τους πάρω τηλέφωνο αμέσως. Θα σου δείξω ποια είναι η Kitty! 231 00:39:38,411 --> 00:39:43,423 Πιστεύετε ότι αυτή είναι η κατάλληλη μέρα; Ο πόλεμος μόλις ξεκίνησε. 232 00:39:43,543 --> 00:39:45,877 Τι στο διάολο είναι αυτός ο πόλεμος Έχει να κάνει με τη δουλειά μου; 233 00:39:45,878 --> 00:39:48,996 Θέλετε να φοράμε ζώνη αγνότητας Μόνο και μόνο επειδή ξεκίνησε ο πόλεμος; 234 00:39:48,997 --> 00:39:53,749 Θέλετε κορίτσια μου γίνονται κόκκινα σούστικα; 235 00:39:54,213 --> 00:39:57,961 Wallenberg, δεν έχεις μάθει τίποτα από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 236 00:39:57,962 --> 00:40:01,838 Να κατακτήσει τον κόσμο το άτομο πρέπει να μπορεί να γελάει, να τραγουδάει. 237 00:40:01,839 --> 00:40:06,166 Εκτός αν σκοπεύετε να κλείσετε το οίκο ανοχής και ανοίξτε μια σχολή τραγουδιού. 238 00:40:06,167 --> 00:40:08,382 Ευχαριστώ πολύ, Kitty. 239 00:40:08,799 --> 00:40:14,550 Αλλά οι πολύτιμοι στρατιώτες μας είναι ήδη τραγουδώντας για το μεγαλείο της Γερμανίας. 240 00:40:14,801 --> 00:40:18,884 Μη νομίζεις το δικό μας πολύτιμοι στρατιώτες... 241 00:40:19,217 --> 00:40:25,385 ...θα ήθελα να περάσω μισή ώρα στο κρεβάτι... 242 00:40:25,385 --> 00:40:27,886 ...πριν φύγουν; 243 00:40:28,219 --> 00:40:33,428 Φυσικά. Αλλά μην ξεχνάτε, πολλοί από αυτούς είναι παντρεμένοι. 244 00:40:33,762 --> 00:40:36,719 Παντρεμένος! Οι γυναίκες είναι για θηλασμό. 245 00:40:36,720 --> 00:40:41,255 Ένας στρατιώτης θέλει επίσης να χρησιμοποιήσει τις δικές τους σφαίρες, όχι μόνο του στρατού. 246 00:40:41,256 --> 00:40:45,553 Wallenberg. Μερικές φορές νιώθω που δεν τα καταλαβαίνει αυτά. 247 00:40:46,138 --> 00:40:49,607 Απλά επειδή δεν είμαι Ενδιαφέρεστε για τις ιερόδουλες σας; 248 00:40:49,608 --> 00:40:53,056 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 249 00:40:53,057 --> 00:40:57,128 Συγγνώμη, Κίττυ. Πρέπει να κλείσεις το νυχτερινό σου κέντρο. 250 00:41:00,058 --> 00:41:03,684 Τι πόνος στον κώλο! Έτσι μπορείς να με καταστρέψεις! 251 00:41:03,685 --> 00:41:07,368 Δώσε μου τουλάχιστον λίγο περισσότερο από 6 μήνες; 252 00:41:08,978 --> 00:41:14,894 Όχι άλλη μέρα. σου είπα. Το πάρτι χρειάζεται τον χώρο. 253 00:41:27,563 --> 00:41:30,231 Αλλά θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 254 00:41:31,564 --> 00:41:35,397 Θα μπορούσα να το κανονίσω για σένα Γερμανίδες. 255 00:41:36,773 --> 00:41:39,815 Θα μπορούσα να σου πάρω ένα σπίτι στο Πράσινο Δάσος. 256 00:41:39,816 --> 00:41:43,808 Σας ευχαριστώ, αλλά η Kitty ήταν πάντα στο κέντρο του Βερολίνου... 257 00:41:43,809 --> 00:41:48,231 ...και χρησιμοποιούσε πάντα ένα διεθνές σύνολο κοριτσιών. 258 00:41:48,401 --> 00:41:51,303 Κάνεις μεγάλο λάθος, Κίττυ. 259 00:41:51,401 --> 00:41:56,068 Θα σου έδινα επιδέξια κορίτσια, όμορφο και κομψό... 260 00:41:56,235 --> 00:42:02,403 ...σε έναν ιδιωτικό, ήρεμο και διακριτικό χώρο. 261 00:42:03,237 --> 00:42:07,237 Πραγματικά ένα μέρος υψηλής ποιότητας. 262 00:42:07,238 --> 00:42:10,140 Θα πρόσφερα κιόλας μια καλή τιμή. 263 00:42:11,905 --> 00:42:13,404 Κι αν αρνηθώ; 264 00:42:14,156 --> 00:42:16,403 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 265 00:42:17,039 --> 00:42:21,982 Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν καλή ιδέα. Δεν θα έχανες απλώς την άδεια σου. 266 00:42:30,315 --> 00:42:34,632 Προφανώς δεν με ξέρεις ακόμα, Διοικητής. 267 00:42:34,633 --> 00:42:38,610 Αν χρειαστεί, Θα πάω ο ίδιος στον Χίτλερ! 268 00:42:51,019 --> 00:42:54,151 Μην κουνηθείς. Κανείς δεν κουνιέται! 269 00:42:54,273 --> 00:42:55,919 Χαμόγελο! 270 00:43:34,768 --> 00:43:38,385 Θα χάσουν… Θα χάσουν αυτή την πανοραμική θέα. 271 00:43:48,090 --> 00:43:53,450 Σχατζή, δεν ανησυχώ για την αλλαγή της διεύθυνσής μου. 272 00:43:53,937 --> 00:43:58,221 Η αγάπη είναι η ίδια παντού. Δόξα τω Θεώ. 273 00:43:59,300 --> 00:44:04,001 Δεν χρειάζεται να αλλάξω επάγγελμα, Δεν χρειάζεται να βρω κανέναν άλλο. 274 00:44:06,023 --> 00:44:11,055 Αφού τελειώσουν όλα, θα με στείλει σε ένα σπίτι. 275 00:44:13,081 --> 00:44:14,863 Είμαι ντροπή! 276 00:44:17,195 --> 00:44:17,929 κλαις; 277 00:44:18,095 --> 00:44:18,626 Ναι, και δεν ξέρω γιατί. 278 00:44:18,627 --> 00:44:27,575 Δεν ξέρω. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω γιατί. Τι ηλίθια γυναίκα που είμαι. 279 00:44:42,446 --> 00:44:44,223 Σας παρακαλώ κορίτσια, χαλαρώστε! 280 00:44:44,224 --> 00:44:46,016 Δεν είμαστε στο στρατό. 281 00:44:46,017 --> 00:44:46,737 Φράνκι, φέρε κάτι να πιεις. Κάτι δυνατό. Εδώ κάνει παγωνιά. 282 00:44:47,341 --> 00:44:51,255 Όμορφα κορίτσια, μπράβο! 283 00:44:55,602 --> 00:45:00,268 Μπορούν να ακούσουν πολύ καλά, Wallenberg, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 284 00:45:00,269 --> 00:45:02,603 Είναι ερασιτέχνες. Δες αυτό. 285 00:45:02,604 --> 00:45:06,306 Καλό για αναρρίχηση στο δάσος, αλλά όχι για να γαμήσω με το στυλ. 286 00:45:06,307 --> 00:45:07,854 Ελέγξτε αυτό! 287 00:45:07,855 --> 00:45:10,271 Ένα παιδί στην αγκαλιά της... 288 00:45:10,272 --> 00:45:13,897 ...και ένα σίδερο στα χέρια του, και θα έχεις την τέλεια νοικοκυρά. 289 00:45:13,898 --> 00:45:16,107 Δεν έχουν πάθος! 290 00:45:16,774 --> 00:45:19,849 Αυτό είναι τόσο ατημέλητο, που με κάνει ακόμη και να νιώθω άβολα. 291 00:45:19,850 --> 00:45:22,106 Φανταστείτε τον καημένο ποιος θα τη γαμήσει! 292 00:45:22,107 --> 00:45:25,191 Είναι φτιαγμένο για σαλόνι, όχι για νυχτερινό κέντρο. 293 00:45:26,801 --> 00:45:28,102 Αυτό που χρειαζόμαστε εδώ είναι τα κορίτσια, που είναι απλά, ζεστά και... 294 00:45:28,103 --> 00:45:32,884 ...κυρίως, ικανός να χαμογελάσει σε οποιαδήποτε κατάσταση. 295 00:45:33,239 --> 00:45:34,942 Τεχνικά είναι τέλεια. 296 00:45:34,943 --> 00:45:38,026 Ελπίζω να μην πουν γεια πελάτες κατά την είσοδό τους στο δωμάτιο. 297 00:45:38,027 --> 00:45:46,113 Ένιωθα τόσο ασφαλής με τα άλλα κορίτσια. Θα μπορούσαν να δώσουν ζωή σε έναν ετοιμοθάνατο! 298 00:45:47,683 --> 00:45:53,553 Εντάξει, ετοιμάστε τα. Άλλωστε αυτή είναι η δουλειά σου, όχι δική μου. 299 00:45:53,778 --> 00:45:58,646 Είπαν ότι ήσουν εξαιρετικός. Για να τους μάθεις να γίνουν σαν εσένα. 300 00:46:12,088 --> 00:46:20,087 Όχι, όχι. είναι όλες πανέμορφες, τέλειο, υπερβολικά τέλειο, βαρετό. 301 00:46:20,088 --> 00:46:23,013 Μοιάζουν με καρτ ποστάλ που στέλνουν οι στρατιώτες στις μητέρες τους. 302 00:46:23,014 --> 00:46:29,695 Χρειάζομαι ειδικούς - κορίτσια που μπορεί να ικανοποιήσει οποιοδήποτε αίτημα... 303 00:46:31,939 --> 00:46:35,091 ...εκπλήρωσε τις πιο περίεργες επιθυμίες, τις πιο σύνθετες διαστροφές. 304 00:46:35,840 --> 00:46:39,418 Πελάτες Kitty Salon Έχουν φαντασία. 305 00:46:39,419 --> 00:46:42,701 Αν κάποιο από αυτά δεν συμπληρωθεί τις προσδοκίες σου, πες μου. 306 00:46:42,702 --> 00:46:45,255 Είμαι υπεύθυνος για αυτούς. 307 00:46:53,457 --> 00:46:59,482 Ποιος θα το φανταζόταν αυτό. Εμείς, διδάσκουμε τη χειροτεχνία. 308 00:52:43,839 --> 00:52:45,213 Μπράβο! 309 00:52:49,169 --> 00:52:50,510 Τέλειος! 310 00:52:50,511 --> 00:52:53,117 Και τώρα, Wallenberg, Αυτή είναι η μάχη σας. 311 00:52:55,399 --> 00:52:58,757 Δούλεψε ήρεμα και έκανε σχολαστική δουλειά. 312 00:53:02,926 --> 00:53:08,024 Θέλω να ελέγχω τις σχέσεις των κοριτσιών και συλλέγουν όσες πληροφορίες μπορούν. 313 00:53:08,218 --> 00:53:10,096 Η εμπιστοσύνη είναι μια χαρά. Το να μην εμπιστεύεσαι είναι καλύτερο. 314 00:53:12,934 --> 00:53:16,306 Εκτελέστε τις εντολές μου κατά γράμμα για την καλύτερη απόδοση σας. 315 00:53:17,125 --> 00:53:19,341 Και, καλή διασκέδαση, Wallenberg. 316 00:53:26,623 --> 00:53:29,729 - Πώς σε λένε; - Σούζαν, Στρατηγέ. 317 00:53:29,983 --> 00:53:32,582 Γιατί με κοιτάς έτσι; 318 00:53:32,845 --> 00:53:34,742 Με κοιτάς σαν να με ξέρεις χρόνια. 319 00:53:34,743 --> 00:53:35,867 Σε ξέρει όλη η Γερμανία, Στρατηγέ! 320 00:53:37,381 --> 00:53:40,235 Εσύ είσαι ο κατακτητής και καταστροφέας της Πολωνίας. 321 00:53:40,476 --> 00:53:43,356 Μπορείτε επίσης να καταστρέψετε το σώμα μου, Στρατηγέ. 322 00:53:53,410 --> 00:53:55,218 Μη μου πείτε για την Πολωνία. 323 00:53:55,219 --> 00:53:59,787 Ο πόλεμος είναι ιερό πράγμα - εξάλλου να είναι πολύ μεγάλο για αυτό το δωμάτιο. 324 00:53:59,788 --> 00:54:01,787 Φορέστε τις μπότες μου. 325 00:54:04,501 --> 00:54:06,613 Ναι στρατηγέ! 326 00:54:06,931 --> 00:54:09,202 - Μπορείς να τραγουδήσεις; - Ναι στρατηγέ! 327 00:54:09,203 --> 00:54:11,824 Λοιπόν, κάντε πορεία και τραγουδήστε! 328 00:54:24,525 --> 00:54:26,711 Λοιπόν είσαι καλά, Στρατηγέ; 329 00:54:31,953 --> 00:54:34,676 - Βγάλε το παντελόνι σου! - Φυσικά, στρατηγέ! 330 00:54:34,677 --> 00:54:36,164 Και σταμάτα να με φωνάζεις Στρατηγό! 331 00:54:36,165 --> 00:54:39,305 Φώναξε με... Γκρέτα. 332 00:54:56,055 --> 00:54:58,145 Σας αρέσει; Μπορείτε να το νιώσετε; Καίγεται, έτσι δεν είναι; 333 00:54:58,146 --> 00:54:59,549 Πες μου ότι σου αρέσει. Πες μου ότι καίει! 334 00:54:59,882 --> 00:55:05,216 Τρίψιμο! Πιάσε το, ναι, ναι! Πιάσε το! 335 00:55:06,745 --> 00:55:10,449 Είναι από έναν σύντροφο, έναν στρατηγό του Duce, που λέγεται Καβελούτσι. 336 00:55:10,450 --> 00:55:13,717 Πες μου ότι σου αρέσει. Πες μου ότι καίει! 337 00:55:13,718 --> 00:55:19,051 Πες μου ότι σε σκοτώνει! Αυτό σας χωρίζει στη μέση! 338 00:55:19,052 --> 00:55:23,426 Πες μου, πες μου που σε χωρίζει στη μέση! 339 00:55:23,427 --> 00:55:27,088 Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε μένα! 340 00:55:27,089 --> 00:55:31,194 - Πες μου ότι θα σε σκοτώσει, πες μου! - Με σκοτώνεις! Δώσ' το σε μένα! 341 00:55:31,195 --> 00:55:34,462 - Πες μου ότι θα σε σκοτώσει, πες μου! - Δώσ' το σε μένα! 342 00:55:34,463 --> 00:55:35,840 Πες μου! Πες μου, πες μου, πες μου! 343 00:55:42,723 --> 00:55:46,058 Ναι, μου αρέσει πολύ αυτό! 344 00:55:46,392 --> 00:55:49,892 Είμαι μια διαβόητη γυναίκα! Ω ναι! 345 00:55:58,727 --> 00:56:00,725 Πιο δυνατό! 346 00:56:04,960 --> 00:56:06,631 μου αρέσει! 347 00:57:04,293 --> 00:57:09,133 Θα το δείτε μέσα σε μερικούς μήνες, οι στρατιωτικές βάσεις θα αλλάξουν. 348 00:57:09,744 --> 00:57:13,741 Θα αρχίσουν να λένε οι Άγγλοι παρά στο Όσλο και την Κοπεγχάγη... 349 00:57:13,910 --> 00:57:18,860 ...η γλώσσα θα είναι η αγγλική, το αγαπημένο μου έργο! 350 00:57:21,496 --> 00:57:24,680 Τα αγγλικά είναι μια ευχάριστη γλώσσα! 351 00:57:24,681 --> 00:57:27,797 Μια γλώσσα για το όμορφο μουνί της και ωραίος κώλος. 352 00:57:27,798 --> 00:57:33,211 Κλάους! Εισαγάγετε την αναφορά με αυτά τα ίδια λόγια. 353 00:57:34,900 --> 00:57:36,886 Το πρώτο αντίγραφο είναι για την Καγκελαρία. 354 00:57:36,887 --> 00:57:41,411 Το άλλο είναι για τον Φερέρ του Ράιχ Χίμλερ - επείγον, απόλυτη προτεραιότητα! 355 00:57:42,388 --> 00:57:44,349 Χωρίς να το ελέγξω πρώτα; 356 00:57:44,350 --> 00:57:48,963 Klaus, πόσες φορές το έχω κάνει Τι να επαναλάβετε για να μην είστε τόσο προσεκτικοί; 357 00:57:49,641 --> 00:57:53,029 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτή την επέμβαση! 358 00:57:54,598 --> 00:57:56,532 Προσωπικά! 359 00:58:29,276 --> 00:58:33,130 Ειλικρινά, ήμουν δύσπιστος. Υλικό από ποιος ξέρει από πού! 360 00:58:33,131 --> 00:58:35,457 Κορίτσια που δεν ήταν έτοιμα. Με έκαναν να φτύσω αίμα. 361 00:58:35,458 --> 00:58:39,256 Το ορκίζομαι για λίγες μέρες Περίμενα καταστροφή! 362 00:58:39,257 --> 00:58:41,424 Τώρα όμως βλέπω πολλά κάθε βράδυ! 363 00:58:41,425 --> 00:58:46,883 Μπορείτε να το καταλάβετε από τη σαμπάνια! Τώρα μπορούμε να το βρούμε μόνο εδώ. 364 00:58:46,884 --> 00:58:51,439 Ξέρω πού να το βρω. Ο Riebentrop είναι φίλος μου. 365 00:58:51,486 --> 00:58:54,565 Ω, εντάξει, είναι αυτός Ποιος σου το έδωσε αυτό, σωστά;! 366 00:59:34,183 --> 00:59:36,308 Είναι από μπροστά; 367 00:59:45,102 --> 00:59:48,678 Μου έκανες έρωτα σαν να με μισούσε. 368 00:59:48,679 --> 00:59:50,703 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 369 00:59:53,021 --> 00:59:53,889 Θα θέλατε να κάνετε λίγο περισσότερο; 370 00:59:53,890 --> 00:59:55,687 Πάντοτε. 371 00:59:55,688 --> 00:59:57,686 Κι εγώ επίσης. 372 00:59:58,438 --> 01:00:01,938 Φυσικά. Φυσικά. 373 01:00:02,105 --> 01:00:04,104 Είναι το επάγγελμά σου. 374 01:00:08,860 --> 01:00:09,600 Είναι κρίμα, γιατί δεν ξέρεις τι σημαίνει. 375 01:00:09,601 --> 01:00:11,982 Γιατί είσαι στο Βερολίνο; 376 01:00:13,441 --> 01:00:18,775 Είσαι σε άδεια; Δεν θέλετε να μιλήσουμε; 377 01:00:18,776 --> 01:00:20,942 Θέλω να γαμήσω. 378 01:00:22,276 --> 01:00:25,108 Αλλά αν δεν θέλετε να... 379 01:00:25,109 --> 01:00:27,108 Κι εγώ το θέλω. 380 01:00:31,778 --> 01:00:33,553 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 381 01:00:33,554 --> 01:00:35,431 Γιατί το λες αυτό; 382 01:00:42,151 --> 01:00:44,341 Δεν είναι αλήθεια. 383 01:00:46,538 --> 01:00:50,765 Αλλά δεν με ανησυχεί. Για αυτό είσαι εδώ, σωστά; 384 01:00:52,368 --> 01:00:54,888 Άνοιξε τα πόδια σου. 385 01:00:58,223 --> 01:01:00,459 Σύντομα. 386 01:01:13,118 --> 01:01:15,384 Όχι έτσι. 387 01:01:16,786 --> 01:01:20,120 Όχι. Όχι θυμός. 388 01:01:21,982 --> 01:01:24,203 Τρυφερώς. 389 01:01:30,206 --> 01:01:32,206 Χαλαρώστε. 390 01:02:29,592 --> 01:02:32,633 Η αναφορά της Μαργκερίτα. 391 01:02:34,173 --> 01:02:38,616 Χανς Ράιτερ, Ο υπολοχαγός της Luftwaffe... 392 01:02:38,617 --> 01:02:43,490 ...σε άδεια από μπροστά, δεν θα μιλήσει. 393 01:02:43,532 --> 01:02:45,857 Ήθελε απλώς να κάνει έρωτα. 394 01:02:45,858 --> 01:02:49,831 Έκανε έρωτα περισσότερες από μία φορές. 395 01:03:40,401 --> 01:03:42,365 Είναι πολύ όμορφο. 396 01:03:43,768 --> 01:03:48,144 Παρόλο που είμαι ιερόδουλη, το γαμημένο σου είναι καλό. μου αρέσει. 397 01:03:53,049 --> 01:03:55,224 Μισώ τη ζωή. 398 01:03:55,974 --> 01:03:59,171 Αλλά δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 399 01:04:00,563 --> 01:04:04,044 Είστε στο Βερολίνο για να να πάρεις μετάλλιο; 400 01:04:04,045 --> 01:04:07,957 Ναι, για να το κρεμάσω στον ώμο μου. 401 01:04:16,346 --> 01:04:18,649 Θα πολεμάς ακόμα; 402 01:04:20,549 --> 01:04:23,057 Δεν νομίζω ότι είμαι καλός στρατιώτης. 403 01:04:24,458 --> 01:04:26,561 Πότε θα φύγεις; 404 01:04:27,472 --> 01:04:30,556 Σύντομα. Σε 10 μέρες. 405 01:04:32,157 --> 01:04:35,124 Είναι μια αιωνιότητα για να κάνεις έρωτα. 406 01:04:35,531 --> 01:04:39,491 Ναι, μια αιωνιότητα που τελειώνει πολύ σύντομα. 407 01:04:44,241 --> 01:04:50,067 Μακάρι να μπορούσα να την πάρω μαζί μου, να σε γαμήσω όποτε ήθελα... 408 01:04:54,161 --> 01:04:56,661 Είναι πραγματικά καλό για εσάς. 409 01:04:59,273 --> 01:05:01,730 Υπερβάλλεις. 410 01:05:03,693 --> 01:05:05,670 Σας ενοχλώ; 411 01:05:05,911 --> 01:05:10,373 Όχι. Αλλά είναι άδικο όταν υπερβάλλεις. 412 01:05:11,575 --> 01:05:17,162 Σε πειράζει, αν ερωτεύτηκα για σένα... λίγο; 413 01:05:18,929 --> 01:05:21,195 Πιστεύεις ότι είναι γελοίο; 414 01:05:23,015 --> 01:05:29,335 Η αγάπη είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται από έναν άντρα και μια γυναίκα που μένει μαζί στο κρεβάτι. 415 01:05:29,542 --> 01:05:31,541 Ναί. 416 01:06:00,839 --> 01:06:04,506 Βιάσου, βιάσου, έτσι! Μπείτε στο καταφύγιο! 417 01:06:05,673 --> 01:06:07,089 Πού είναι το καταφύγιο;! 418 01:06:07,090 --> 01:06:09,675 Εδώ πάνω εγώ! Γρήγορα! 419 01:06:10,258 --> 01:06:14,799 Στο καταφύγιο! γρήγορα, γρήγορα. 420 01:06:14,800 --> 01:06:16,842 Εδώ πάνω! 421 01:07:08,019 --> 01:07:10,018 Καλή τύχη! 422 01:07:16,853 --> 01:07:19,886 Χρόνια πολλά σε μένα, για την εύρεση της. 423 01:07:23,188 --> 01:07:27,196 Έχω ένα δώρο για σένα, πριν επιστρέψει στον πόλεμο. 424 01:07:39,524 --> 01:07:42,565 Είδα φως κάτω από την πόρτα. Δεν φοβάσαι; 425 01:07:42,566 --> 01:07:47,476 Οι Βρετανοί δεν θα βομβαρδίσουν ποτέ το Βερολίνο. Μας υποσχέθηκε ο ίδιος ο Μάρσαλ Μπέρινγκ. 426 01:07:47,477 --> 01:07:50,477 Αυτό δεν είναι λόγος να μεθύσει τελείως γυμνός. 427 01:07:50,478 --> 01:07:52,860 - Θα ήθελες να πιεις μαζί μας; - Με χαρά. 428 01:07:52,861 --> 01:07:55,811 - Σήμερα είναι πολύ σημαντικά γενέθλια. - Από ποιον; 429 01:07:55,812 --> 01:07:58,694 Έχει περάσει ακριβώς μια εβδομάδα ότι γνώρισα τη Μαργκερίτα. 430 01:07:58,695 --> 01:08:03,742 Σας εύχομαι εκατοντάδες αυτές τις μέρες! Το ίδιο και εσύ, Μαργαρίτα. 431 01:08:15,531 --> 01:08:20,073 Δεν μου αρέσουν τα γενέθλια. Μου αρέσει να πίνω σαμπάνια... 432 01:08:20,074 --> 01:08:23,172 ...μαζί του, ή ίσως ούτε καν μαζί του. 433 01:08:24,367 --> 01:08:27,595 Λατρεύω τη σαμπάνια και αυτό είναι όλο τι υπάρχει σε αυτό. 434 01:08:27,785 --> 01:08:30,947 Πολλές ευχές είναι κακός οιωνός. 435 01:09:48,965 --> 01:09:51,466 Γιατί; Χανς!? 436 01:09:52,424 --> 01:09:57,884 Τι κακό έχω κάνει; Χανς! Χανς. 437 01:10:03,485 --> 01:10:07,452 Αναχώρηση για Kronewald στην πλατφόρμα 1. 438 01:10:12,052 --> 01:10:14,051 Το τρένο! 439 01:10:23,388 --> 01:10:28,954 Το επόμενο τρένο για το Kronewald θα αναχωρήσει μέσα σε 20 λεπτά στην πλατφόρμα 1. 440 01:10:36,976 --> 01:10:41,307 Αριστερά, αριστερά, δύο, τρία, τέσσερα,. 441 01:10:41,308 --> 01:10:44,211 Φίλε, δεν το κάνεις σωστά. 442 01:11:27,275 --> 01:11:30,150 Γιατί, Χανς; Γιατί; 443 01:11:50,655 --> 01:11:52,197 Από την Άνοιξη στη Βαρσοβία... 444 01:11:52,198 --> 01:11:56,648 Κατεδαφισμένα σπίτια, καμένα χωράφια, νεκρά άλογα που σαπίζουν στον ήλιο. 445 01:11:56,649 --> 01:12:00,531 Και άνδρες, γυναίκες, παιδιά, σωροί από σώματα. 446 01:12:00,532 --> 01:12:02,525 Σιωπηλά παραμορφωμένα σώματα, πρησμένο και αποσυντίθεται. 447 01:12:02,526 --> 01:12:03,824 Τα σκοτώσαμε όλα! 448 01:12:03,825 --> 01:12:06,817 Επίσης, σκότωσα αυτούς τους φτωχούς πολίτες, που δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 449 01:12:06,818 --> 01:12:08,234 Άνθρωποι που ουρλιάζουν, με τα χέρια στον αέρα. 450 01:12:08,235 --> 01:12:08,740 Γεννήθηκα για αυτό; 451 01:12:08,741 --> 01:12:14,956 Νόμιζα ότι το μέλλον μου ήταν να χτίζω σπίτια, χώροι που δημιουργήθηκαν για να ζεις και να κάνεις έρωτα... 452 01:12:15,076 --> 01:12:19,701 ...αλλά αντίθετα έγινα ο αρχιτέκτονας ενός νεκροταφείου. 453 01:12:26,203 --> 01:12:28,704 Όχι, Χανς. Όχι! 454 01:12:28,871 --> 01:12:32,038 Μαργαρίτα! Μαργαρίτα! 455 01:12:40,617 --> 01:12:42,347 ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ 456 01:12:57,132 --> 01:13:01,160 Θεέ μου, Χανς. Τώρα αγάπησέ με. 457 01:13:41,393 --> 01:13:45,582 Τώρα αρχίζεις να καταλαβαίνεις ο λόγος της απελπισίας; 458 01:13:46,994 --> 01:13:50,604 Είναι η τελευταία μας μέρα. Σταμάτα να μιλάς. 459 01:13:55,428 --> 01:13:58,293 Είμαι άρρωστος από τη δολοφονία ανθρώπινα όντα. 460 01:13:58,294 --> 01:14:01,774 Αλλά είναι στρατιώτης. Είναι καθήκον σας να πολεμήσετε. 461 01:14:01,929 --> 01:14:06,764 ξέρω. Έλεγξα το κεφάλι μου χωρίς να μαλώνουμε, μέχρι χθες. 462 01:14:06,765 --> 01:14:08,958 Αλλά τώρα έχω πάρει την απόφασή μου. 463 01:14:09,596 --> 01:14:13,009 Θέλω να πολεμήσω τον Χίτλερ... 464 01:14:13,010 --> 01:14:16,520 ενάντια στην τρέλα του... 465 01:14:16,993 --> 01:14:20,515 ενάντια σε αυτή τη βία, που μας διαφθείρει. 466 01:14:20,516 --> 01:14:23,133 Ο υπολοχαγός Hans Reiter σταμάτησε για σήμερα, πριν φύγουν. 467 01:14:23,134 --> 01:14:25,098 Τι σκέφτεσαι; 468 01:14:25,831 --> 01:14:31,442 Μόλις φτάσω στη βάση, Πάω να δραπετεύσω με το αεροπλάνο μου. 469 01:14:31,443 --> 01:14:33,917 Αυτό είναι προδοσία! 470 01:14:34,312 --> 01:14:37,887 Είπε πολύ λίγα - σχεδόν τίποτα. Μικρά κομμάτια προτάσεων. 471 01:14:37,888 --> 01:14:41,430 Είναι ο συγκρατημένος τύπος, αλλά ένας γνήσιος και έντιμος άνθρωπος... 472 01:14:41,431 --> 01:14:48,596 ...πάντα με αυτοπεποίθηση Εθνικοσοσιαλιστική καταδίκη. 473 01:14:49,933 --> 01:14:54,414 Μαργαρίτα. Ο άνθρωπος ανήκει στο ανθρώπινο γένος. 474 01:14:54,415 --> 01:14:59,327 Όχι σε μια χώρα, σε μια φυλή ή θρησκεία. 475 01:15:04,037 --> 01:15:06,552 Είμαι σε ειρήνη με τον εαυτό μου. 476 01:15:06,553 --> 01:15:10,768 Συνέχισε να θέλει να γαμήσει. Και γαμήσαμε σαν να είναι σωστό... 477 01:15:10,769 --> 01:15:14,060 με έναν στρατιώτη που προετοιμάζεται να επιστρέψει στη μάχη. 478 01:15:14,061 --> 01:15:17,879 Μαργαρίτα. Ο άνθρωπος ανήκει στο ανθρώπινο γένος. 479 01:15:17,880 --> 01:15:21,832 Όχι σε μια χώρα, μια φυλή ή μια θρησκεία. 480 01:15:21,833 --> 01:15:23,490 Είμαι σε ειρήνη με τον εαυτό μου. 481 01:15:23,491 --> 01:15:28,903 Έγραψε στην έκθεσή της το όνομα του αξιωματικού, σίγουρα; 482 01:15:28,904 --> 01:15:30,835 Ναι, αφεντικό. 483 01:15:30,836 --> 01:15:33,326 Λοχαγός Χανς Ράιτερ. 484 01:15:38,969 --> 01:15:42,759 Είναι ακριβής και πιστός. 485 01:15:42,760 --> 01:15:46,228 Θα επιστρέψει στη βάση του σήμερα. 486 01:15:48,741 --> 01:15:52,408 Φροντίστε το αμέσως! 487 01:15:55,977 --> 01:15:58,661 Ναι, αφεντικό. 488 01:15:58,662 --> 01:16:02,551 Λοχαγός Χανς Ράιτερ. Τον ερωτεύτηκες; 489 01:16:02,552 --> 01:16:04,906 Όχι. 490 01:16:05,702 --> 01:16:11,245 Εμπρός, πιες. είμαι σίγουρος που έμαθες να σου αρέσει η σαμπάνια. 491 01:16:11,246 --> 01:16:13,114 Ήσουν μαζί του κάθε μέρα; 492 01:16:13,115 --> 01:16:15,414 Ήταν αυτός που με αναζητούσε. 493 01:16:16,705 --> 01:16:20,496 Και εσύ; Αυτό είναι, Μόλις του άνοιξες τα πόδια; 494 01:16:22,384 --> 01:16:26,324 Του είπα να μπει μόνο όταν της τηλεφώνησα! 495 01:16:26,325 --> 01:16:27,581 Φύγε! 496 01:16:27,582 --> 01:16:31,624 Αντίο, δεσποινίς. Είμαι η κυρία Wallenberg. 497 01:16:32,963 --> 01:16:35,929 Την παντρεύτηκα πριν από πολύ καιρό. 498 01:16:35,930 --> 01:16:40,927 πρέπει να ομολογήσω ότι είναι καλή σύζυγος - διακριτική, πιστή. 499 01:16:42,706 --> 01:16:44,964 Φύγε! 500 01:16:50,833 --> 01:16:53,501 Όχι, περίμενε! 501 01:16:55,878 --> 01:16:59,821 Φανταστείτε ότι είναι ο Χανς Ράιτερ. 502 01:17:00,249 --> 01:17:03,546 Δείξε μου τι του έκανες... 503 01:17:03,709 --> 01:17:07,351 γιατί δεν υπάρχει στις αναφορές σας. 504 01:17:07,352 --> 01:17:11,131 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι το καμάρι σου Τι σας εμποδίζει να το κάνετε αυτό; 505 01:19:29,095 --> 01:19:30,966 Στάση! 506 01:19:34,242 --> 01:19:36,240 Φύγε! 507 01:19:38,117 --> 01:19:41,527 Δεν περίμενα να πέσεις στο ηλίθιο δίκτυο του συναισθηματισμού. 508 01:19:41,528 --> 01:19:42,951 Ίσως την υπερεκτίμησα. 509 01:19:42,952 --> 01:19:45,452 Γιατί; Ποιος είμαι κατά τη γνώμη σου; 510 01:19:45,453 --> 01:19:48,702 Ο Χανς σου δεν θα καταλάβει ποτέ τι εισαι! 511 01:19:48,703 --> 01:19:50,527 Δεν έχει τίποτα να σου προσφέρει. 512 01:19:50,528 --> 01:19:52,492 Και εσύ; 513 01:19:53,699 --> 01:19:57,917 Ματιά! 514 01:19:57,918 --> 01:20:00,099 Δες εδώ! 515 01:20:00,970 --> 01:20:01,874 Δες εδώ! 516 01:20:01,875 --> 01:20:05,791 Βλέπω; 517 01:20:07,206 --> 01:20:09,445 θα τα πάρω όλα και μπορεί να πουληθεί. 518 01:20:11,432 --> 01:20:14,259 Θα είναι δικό μου, όπως εσύ. 519 01:20:16,620 --> 01:20:20,284 Θέλω επίσης να γίνεις μέρος του ιδιωτικού μου ονείρου. 520 01:20:31,836 --> 01:20:34,544 Άλλο φάντασμα σαν τη γυναίκα σου; 521 01:20:35,962 --> 01:20:39,295 Μια ευχή. Και είναι καθήκον σας. 522 01:20:42,005 --> 01:20:45,253 Πρέπει να χάσω το σώμα μου, και ο εγωισμός μου; 523 01:20:45,254 --> 01:20:49,873 Θα προτιμούσατε να μείνετε όπως είστε; Με την άθλια ιστορία αγάπης σου; 524 01:20:49,874 --> 01:20:55,298 Είμαι πιο ψηλός. Γι' αυτό είμαι εθνικοσοσιαλιστής. 525 01:20:55,465 --> 01:20:57,882 Έχω έναν στόχο: ΔΥΝΑΜΗ! 526 01:20:58,382 --> 01:21:01,173 Και μαζί σου, η δύναμή μου θα είναι πλήρης. 527 01:21:01,174 --> 01:21:06,800 Ποια είναι η γελοία αγάπη σου με τον πιλότο σε σύγκριση με όλα αυτά; 528 01:21:06,841 --> 01:21:08,840 Δεν είναι αγάπη. 529 01:21:15,136 --> 01:21:17,135 Ματιά. 530 01:21:17,136 --> 01:21:19,195 Έχω ένα γράμμα από αυτόν. 531 01:21:31,166 --> 01:21:33,471 Θα μπορούσα να το καταστρέψω αυτό. 532 01:21:44,775 --> 01:21:51,142 Heinzberg, αρ. 10. Αγάπη μου: Έφτασα λιγότερο από μια ώρα... 533 01:21:51,143 --> 01:21:58,184 και μου λείπεις ήδη, Σε χρειάζομαι, σε θέλω. 534 01:22:01,894 --> 01:22:06,978 Δεν πέρασε από λογοκρισία. Κανείς δεν το διάβασε αυτό. Εκτός από εσάς. 535 01:22:08,312 --> 01:22:10,388 Όπως μπορείτε να δείτε, αν θέλω, Μπορώ να κάνω τα πάντα, ξέρεις; 536 01:22:10,389 --> 01:22:12,353 ξέρω. 537 01:22:16,732 --> 01:22:23,438 Μπορώ να αντιμετωπίσω τα συναισθήματα σαν να ήταν πράγματα. Δεν είναι φανταστικό; 538 01:22:23,439 --> 01:22:26,106 Ναί. Είναι αλήθεια. Είναι υπέροχο. Σαν μαγεία. 539 01:22:26,107 --> 01:22:31,400 Είναι αληθινό ον, όχι μαγεία. Και αυτό και για σένα. 540 01:22:32,066 --> 01:22:34,523 είσαι δικός μου, γιατί θέλω να είναι. 541 01:22:34,524 --> 01:22:38,734 Τώρα μου ανήκεις. Έγινε δικό μου. 542 01:22:41,296 --> 01:22:44,134 Ότι προστατεύω. Συνεργός μου. 543 01:22:44,843 --> 01:22:48,719 Λέγω! Πες ότι είσαι συνεργός μου. Λέγω! Λέγω! 544 01:22:50,279 --> 01:22:52,278 Ναί. 545 01:22:55,238 --> 01:23:00,238 είσαι δικός μου. Προδόστε τον. 546 01:23:01,614 --> 01:23:06,781 Αγάπη μου είσαι δικός μου, μου λείπεις, Σε χρειάζομαι, σε θέλω. 547 01:23:06,782 --> 01:23:11,657 μου λείπεις, Σε χρειάζομαι, σε θέλω. 548 01:23:48,843 --> 01:23:50,772 Η πεταλούδα μόνη της. 549 01:23:50,773 --> 01:23:54,859 Δεν μου αρέσει να κάνω κλόουν. 550 01:23:54,860 --> 01:23:57,958 Αν είσαι επιδέξιος, θα πλουτίσεις γρήγορα. 551 01:23:57,959 --> 01:24:00,559 Η ζωή δεν είναι μόνο τα χρήματα. 552 01:24:00,959 --> 01:24:02,375 Σκέφτεσαι μόνο τα χρήματα. 553 01:24:02,376 --> 01:24:05,411 Σίγουρα, αγάπη μου, τι άλλο μπορείς να σκεφτείς αυτό το επάγγελμα. 554 01:24:05,412 --> 01:24:08,241 Αφού το έχεις κάνει αρκετά, τελειώνεις τα πάντα... 555 01:24:08,242 --> 01:24:10,741 και φύγε ελεύθερος και ξαναγίνε ένα αξιοσέβαστο και σωστό άτομο. 556 01:24:10,742 --> 01:24:13,581 Πραγματικά δεν έχεις φιλοδοξίες. Δεν έχεις ιδανικά. 557 01:24:13,582 --> 01:24:16,798 Δεν είσαι εθνικοσοσιαλιστής. 558 01:24:20,200 --> 01:24:25,061 Αγαπητή μου Σούζαν, Καταρχήν είμαι κυρία. 559 01:24:25,062 --> 01:24:29,380 Παρά τα ιδανικά του, ο Χίτλερ, ο άντρας σου, η κόρη σου... 560 01:24:29,381 --> 01:24:33,665 δεν είσαι τίποτα άλλο παρά μια ιερόδουλη. Πόρνη! 561 01:24:33,666 --> 01:24:37,313 Δεν είμαι, δεν είμαι, και δεν είμαι! 562 01:24:43,092 --> 01:24:45,176 Στάση! 563 01:24:54,742 --> 01:24:56,759 Ιησούς και Μαρία! 564 01:24:59,095 --> 01:25:04,010 Το επάγγελμα της ιερόδουλης φαίνεται Εύκολο, άνετο, γεμάτο πολυτέλεια. 565 01:25:04,011 --> 01:25:07,838 Πολλοί από αυτούς πέφτουν σε αυτή την παγίδα. Όταν το καταλάβουν, είναι ήδη πολύ αργά. 566 01:25:07,839 --> 01:25:10,902 Αγαπητή μου Χίλντα, αγαπητή Χίλντα. 567 01:25:15,786 --> 01:25:37,057 Δεν βγάζεις τα ρούχα σου; 568 01:25:37,058 --> 01:25:42,007 Πάω για ύπνο. Πάω για ύπνο. 569 01:25:52,842 --> 01:25:55,373 Σβήστε το φως. 570 01:26:12,973 --> 01:26:17,529 ...ενωτική πολιτική ηγεσία Είναι το πάρτι μας. 571 01:26:17,530 --> 01:26:23,103 Και τότε αυτοί οι δύο θεσμοί θα το κάνουν μαζί να εκπαιδεύσουμε τους Γερμανούς... 572 01:26:23,104 --> 01:26:28,255 ...κάντε τους ισχυρούς και θα το κάνουν πάρτε το γερμανικό κράτος... 573 01:26:28,256 --> 01:26:31,133 ...η γερμανική αυτοκρατορία στους ώμους του. 574 01:26:31,228 --> 01:26:38,610 ...και αυτό θα το παραδεχόταν κανείς Η αλήθεια για τη Γερμανία... 575 01:26:41,653 --> 01:26:44,562 - Τι είναι αυτό; - Ψωμί. 576 01:26:45,381 --> 01:26:53,103 Το ετοίμασε ο καλύτερος αρτοποιός στο Βερολίνο. Είναι τέλειο, έτσι δεν είναι; 577 01:26:55,116 --> 01:26:59,447 Βάλτε το ανάμεσα στα πόδια σας. Όχι μέσα. Εκτός! 578 01:26:59,700 --> 01:27:02,818 Τώρα θα το κρατήσω σφιχτά, έτσι Πραγματικά νιώθεις ότι είναι δικό σου. 579 01:27:02,819 --> 01:27:07,410 Χάδι, χάδι. Έλα! Δούλεψε μαζί μου! 580 01:27:07,617 --> 01:27:10,118 Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι! 581 01:27:37,956 --> 01:27:47,708 Χάιλ Χίτλερ! Σκατά! Χάιλ Χίτλερ! Σκατά! Χάιλ Χίτλερ! Sieg Heil! 582 01:28:59,384 --> 01:29:05,544 Καημένο κορίτσι. Έπρεπε να σου το είχα πει. Θα έπρεπε να είχα αρνηθεί να δουλέψω έτσι! 583 01:29:06,057 --> 01:29:07,973 Ηρεμώ! 584 01:29:07,974 --> 01:29:12,057 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα υπάρξει περισσότερα περιστατικά αυτού του τύπου. 585 01:29:12,058 --> 01:29:15,550 Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε μαζί μου άμεσα. Θα το χειριστώ προσωπικά. 586 01:29:15,551 --> 01:29:17,515 Πώς τα πήγες σήμερα; 587 01:29:17,725 --> 01:29:20,018 Όπως έκανα σήμερα. 588 01:29:28,770 --> 01:29:32,978 Πού κοιτάς; Φύγε όσο είναι καιρός! 589 01:29:32,979 --> 01:29:39,604 Αυτή η ζωή είναι απεχθής, σκατά, εμετός, ούρα, από γουρούνια, από ηλίθιους. 590 01:29:39,605 --> 01:29:43,360 Αδεια! Αδεια! Όλοι σας! 591 01:29:52,440 --> 01:29:56,316 Και εσύ. Ειδικά εσύ. 592 01:29:57,108 --> 01:30:01,943 Τι τους κάνει τόσο ταπεινωμένους; από άνδρες; 593 01:30:03,485 --> 01:30:06,818 Είσαι τόσο όμορφη, τόσο λεπτή. 594 01:30:06,984 --> 01:30:09,819 Μαργαρίτα, σώσε τον εαυτό σου. 595 01:30:10,319 --> 01:30:14,695 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτή τη ζωή. Σώστε τον εαυτό σας. 596 01:30:15,487 --> 01:30:17,485 Σώστε τον εαυτό σας. 597 01:30:32,490 --> 01:30:35,393 Πώς μπόρεσες να κρυφτείς μέχρι τώρα; 598 01:30:35,490 --> 01:30:37,073 Εσώρουχα δικός. 599 01:30:37,074 --> 01:30:41,026 Όταν έβγαλα τα ρούχα μου, Ήταν εύκολο - κανείς δεν νοιαζόταν. 600 01:30:41,027 --> 01:30:45,258 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό μέχρι πριν από λίγες μέρες, αλλά τώρα... 601 01:30:46,368 --> 01:30:50,278 Έπρεπε να μας είχες ενημερώσει αμέσως. Γιατί δεν το έκανες; 602 01:30:50,279 --> 01:30:52,327 Θέλω να κάνω το μωρό. 603 01:30:53,661 --> 01:30:55,660 Είναι δικό μου. 604 01:30:57,119 --> 01:30:59,118 Και ο πατέρας; 605 01:30:59,120 --> 01:31:00,495 Είναι δικό μου! 606 01:31:00,496 --> 01:31:05,705 Λέτε να κρατήσετε ένα παιδί χωρίς κυβερνητικό έλεγχο; 607 01:31:05,829 --> 01:31:11,039 Και ξέχασε ποιος είναι ακόμα ένας από τους SS μας; 608 01:31:11,872 --> 01:31:13,871 Είναι δικό μου. 609 01:31:24,041 --> 01:31:29,802 Ψυχολογικά αυτό το κορίτσι έχει χαθεί. Όπως ακριβώς και οι στόχοι της αποστολής σας. 610 01:31:32,501 --> 01:31:37,548 Δεν μπορούμε να αφήσουμε μια ιερόδουλη σαν αυτήν εκεί έξω. Ξέρει πάρα πολλά. 611 01:31:38,503 --> 01:31:41,795 Αγαπητέ γιατρέ, η λύση είναι η δουλειά σου. 612 01:31:42,002 --> 01:31:44,000 Χάιλ Χίτλερ! 613 01:32:25,692 --> 01:32:28,048 Είσαι η Μαργκερίτα; Η κοπέλα του Χανς Ράιτερ. 614 01:32:28,049 --> 01:32:32,138 Ήμασταν στην ίδια ομάδα. Μίλησε πολύ για σένα. 615 01:32:34,126 --> 01:32:37,486 Ναι, τον ξέρω. Ήταν εδώ. 616 01:32:37,487 --> 01:32:39,971 Το ήξερες ότι ήταν ερωτευμένος μαζί σου; 617 01:32:39,972 --> 01:32:43,466 Αυτά τα πράγματα μπορούν να συμβούν. Ευτυχώς το ξεπέρασε. 618 01:32:43,467 --> 01:32:46,057 Δεν νομίζω. Πράγματι... 619 01:32:58,288 --> 01:33:02,227 Αυτό είναι κακό. Κανείς δεν πρέπει ερωτευτείς κάποιον σαν εμένα. 620 01:33:04,685 --> 01:33:06,684 Είμαι ιερόδουλη. 621 01:33:28,232 --> 01:33:29,940 Πού είναι τώρα; 622 01:33:29,941 --> 01:33:31,939 Γιατί; Δεν το ξέρεις; 623 01:33:32,150 --> 01:33:33,857 Κρεμάστηκε... 624 01:33:33,858 --> 01:33:36,892 ...λίγες μέρες μετά την επιστροφή στη βάση... 625 01:33:36,893 --> 01:33:40,359 ...λόγω αποθάρρυνσης και αντιπατριωτισμός. 626 01:33:41,359 --> 01:33:46,319 Ήταν παραγγελία από το Βερολίνο. Σχεδίαζε να αυτομολήσει. 627 01:33:46,902 --> 01:33:51,486 Αυτό το γουρούνι! σκεφτήκαμε ότι ήταν καλός άνθρωπος. 628 01:33:53,250 --> 01:33:55,694 Και αντ' αυτού ήταν χάλια. 629 01:33:55,695 --> 01:34:01,230 Έπαιζε εθνικοσοσιαλιστής μαζί μας, και ανακαλύψαμε ότι μας έβλεπε ως δολοφόνους. 630 01:34:01,231 --> 01:34:05,821 Τι δειλός! Ένας προδότης, χωρίς μπάλες. Ευτυχώς έχει φύγει. 631 01:34:07,905 --> 01:34:13,031 Κρέμασαν αυτόν τον γιο της σκύλας σε έναν κρεοπώλη. 632 01:34:13,032 --> 01:34:18,365 Μου άρεσε να βλέπω, εκείνο το κάθαρμα, σαν νεκρό γουρούνι. 633 01:34:21,700 --> 01:34:26,034 Μου άρεσε να φτύνω το ήδη νεκρό σώμα του. 634 01:34:28,326 --> 01:34:31,700 - Αυτό μου φάνηκε σαν πυροβολισμός. - Μαργαρίτα! Βοήθεια! 635 01:34:31,701 --> 01:34:33,868 Ανοιχτό! Τι συνέβη; 636 01:34:34,869 --> 01:34:38,097 - Μαργαρίτα! - Άνοιξε! Πήγαινε φώναξε τους άλλους! 637 01:35:15,376 --> 01:35:19,752 Κάλεσέ με στο γραφείο από Wallenberg, αμέσως! 638 01:35:20,919 --> 01:35:25,212 Wallenberg, � Kitty. Εδώ έγινε ένα ατύχημα. 639 01:35:25,712 --> 01:35:28,290 Ένας αξιωματικός αυτοκτόνησε στην μπανιέρα. 640 01:35:48,174 --> 01:35:50,882 Πότε σκοπεύετε να επιστρέψετε στο Βερολίνο; 641 01:35:51,216 --> 01:35:52,674 Δεν ξέρω μαμά. 642 01:35:52,675 --> 01:35:56,383 Αγάπη μου, είσαι σε άδεια; λόγω της υγείας σου; 643 01:35:57,134 --> 01:35:59,717 Ναί. Μπορούμε να το πούμε αυτό. 644 01:36:00,551 --> 01:36:04,386 Ήταν ένας νευρικός κλονισμός λόγω πολλής δουλειάς. 645 01:36:05,053 --> 01:36:08,719 Και δεν τους νοιάζει; Τι πιστεύετε για αυτό; 646 01:36:09,011 --> 01:36:10,094 Αυτοί; 647 01:36:10,095 --> 01:36:14,037 Τι γνωρίζετε για αυτούς; Δεν ξέρεις καν τι κάνω. 648 01:36:14,638 --> 01:36:21,514 Το μόνο που ξέρει είναι ότι θα φύγει από το σπίτι μια μέρα. Ποτέ δεν ήξερα τι έκανα. 649 01:36:21,931 --> 01:36:23,304 Δεν με ειδοποίησες ποτέ. 650 01:36:23,305 --> 01:36:26,382 Δεν σου επέτρεψα καν να εγγραφείς στο Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα. 651 01:36:26,383 --> 01:36:28,758 Αυτό ήταν διαφορετικό. Ο πατέρας σου είναι παιδικός. 652 01:36:28,759 --> 01:36:30,640 Δεν περιμένω τίποτα. 653 01:36:30,641 --> 01:36:32,724 Ακόμα μας κοιτάζεις από ψηλά! 654 01:36:33,058 --> 01:36:34,557 Αυτό είναι αλήθεια. 655 01:36:34,558 --> 01:36:39,266 Περιφρονώ την υποκρισία σου, ο φόβος σου να μάθεις την αλήθεια. 656 01:36:39,267 --> 01:36:42,510 Κρύψου στη σιωπή με το πρόσχημα της δημόσιας τάξης. 657 01:36:42,511 --> 01:36:44,267 Και παράδοση! 658 01:36:44,268 --> 01:36:49,559 Παράδοση! Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Μοιάζουν με δύο μουμιοποιημένα έντομα. 659 01:36:49,560 --> 01:36:51,936 Γιατί να αρέσει στον κόσμο τι κανουν 660 01:36:51,937 --> 01:36:56,180 Για το μέλλον της Γερμανίας, αγαπητέ μου! Η γενιά μας πρέπει να διατηρήσει... 661 01:36:56,181 --> 01:37:00,541 Να διατηρηθεί τι; Το ίδιο το δέρμα; Τα δικά σας υλικά; 662 01:37:01,437 --> 01:37:05,472 Κρατώντας τα μάτια σας κλειστά, για να μην το κάνετε δεν βλέπω τίποτα και δεν έχω τίποτα να σκεφτώ. 663 01:37:05,473 --> 01:37:10,419 Πριν από λίγους μήνες υπήρχε επίσης μια τελείως διαφορετική ιστορία. 664 01:37:12,439 --> 01:37:14,022 Για σένα κορίτσι. 665 01:37:14,023 --> 01:37:16,022 Ποιος είναι; 666 01:37:16,024 --> 01:37:18,278 Κυρία Κίτι Κέλερμαν. 667 01:37:19,440 --> 01:37:20,898 Τι; Γατούλα; 668 01:37:20,899 --> 01:37:26,596 Πες του ότι δεν είμαι σπίτι. Όχι. Πες του να περιμένει στον κήπο. 669 01:37:31,192 --> 01:37:35,152 Τι είδους δουλειά κάνετε στο Βερολίνο; Μαργαρίτα; 670 01:37:35,153 --> 01:37:40,236 Έλα με ένα, μπαμπά, οτιδήποτε σου δίνει την περισσότερη ηρεμία. 671 01:37:44,988 --> 01:37:49,774 Καταλαβαίνω, αγάπη μου. θα είχα έγινε με τον ίδιο τρόπο στη θέση σου. 672 01:37:50,030 --> 01:37:54,739 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να το καλύπτω. Ο Βάλενμπεργκ σε θέλει πίσω. 673 01:37:54,740 --> 01:37:58,407 Τώρα είναι η προμηθεύτρια του Wallenberg, δεν είναι; 674 01:38:00,198 --> 01:38:05,765 Δεν είμαι προμηθευτής κανενός. Πολύ λιγότερο από έναν πολιτικό σαν τον Βάλενμπεργκ. 675 01:38:05,825 --> 01:38:09,742 Αλλά μην ξεχνάτε ότι ένας Γερμανός αξιωματικός Σκοτώθηκε στο δωμάτιό του. 676 01:38:09,743 --> 01:38:13,443 Αυτό δεν είναι μόνο ανόητο, αλλά και επικίνδυνος αν σκεφτεί κανείς ποιος είναι. 677 01:38:13,444 --> 01:38:16,485 Με εκβιάζεις; Δεν με νοιάζει αν είναι γνωστό. 678 01:38:16,486 --> 01:38:18,784 Προχωρήστε, και πες του αν θες. 679 01:38:18,785 --> 01:38:23,118 Πες του ότι ήμουν εγώ. Σκότωσα αυτό το γουρούνι για να εκδικηθώ τον Χανς. 680 01:38:23,119 --> 01:38:25,953 Δεν ήξερα ότι τον αγαπούσα τόσο πολύ. 681 01:38:29,663 --> 01:38:34,163 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε αύριο όχι μεθαύριο. 682 01:38:34,372 --> 01:38:39,121 Ξεκουραστείτε λίγο. Ωστόσο Θα συνεχίσω να ηρεμώ τα πράγματα. 683 01:38:39,122 --> 01:38:42,115 Δεν υπάρχει τίποτα να ηρεμήσει, γιατί δεν γυρίζω πίσω. 684 01:38:42,116 --> 01:38:43,748 Μην λες ψέματα! Αυτό δεν θα βοηθήσει. 685 01:38:43,749 --> 01:38:47,791 Και γράψτε στην έκθεση: Η Μαργκερίτα εγκαταλείπει την επιχείρηση Kitty! 686 01:38:47,792 --> 01:38:48,583 Τι επέμβαση; 687 01:38:48,584 --> 01:38:51,326 Αυτή που έχει κόσμο κρεμασμένο σε κρεοπωλεία. 688 01:38:51,327 --> 01:38:52,958 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 689 01:38:52,959 --> 01:38:55,750 Η επιχείρηση που κάνεις, Κίττυ. Μια φωλιά κατασκόπων... 690 01:38:55,751 --> 01:39:00,203 ...που πίνουν σαμπάνια, ουρλιάζουν και Πείτε στον Wallenberg όλα όσα ακούτε! 691 01:39:00,204 --> 01:39:03,512 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν υπάρχει τίποτα αληθινό στην ιστορία του. 692 01:39:03,513 --> 01:39:06,667 Σταμάτα να υποδύεσαι την Kitty Δεν σου ζητάω να δικαιολογηθείς. 693 01:39:06,668 --> 01:39:09,788 Δεν με νοιάζει αν είσαι συνένοχος από το Wallenberg ή αν είμαι! 694 01:39:09,789 --> 01:39:13,922 ΕΓΩ; Ποιος είναι στην πραγματικότητα συνεργός ενός λοχαγού των SS; 695 01:39:14,088 --> 01:39:18,754 Με πρόδωσες! Κατασκόπευες, κατάσκοπε! Κατάσκοπος! Κατάσκοπος! 696 01:39:18,755 --> 01:39:23,630 Κατασκόπευα στο νυχτερινό μου κέντρο - ειλικρινής και καθαρό μπορντέλο καλωσόρισες! 697 01:39:23,631 --> 01:39:26,631 Την μισώ! Μισώ τους πάντες! 698 01:39:26,632 --> 01:39:31,090 Δεν μπήκα ποτέ σε αυτή την πολιτική πλοκή! 699 01:39:38,300 --> 01:39:42,134 Οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν εκεί ό,τι θέλουν. 700 01:39:42,135 --> 01:39:45,427 Το σεξ εκεί είναι καθαρό! 701 01:39:53,094 --> 01:39:55,261 Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα! 702 01:39:55,594 --> 01:39:58,594 Άλλαξαν το νυχτερινό κέντρο, άλλαξαν τα κορίτσια. 703 01:39:58,595 --> 01:40:00,964 Περίμεναν Μπορώ να αλλάξω και την Kitty. 704 01:40:00,965 --> 01:40:02,721 Θα σκοτώσω αυτόν τον Βάλενμπεργκ! 705 01:40:02,722 --> 01:40:05,007 θα το καταστρέψω, Θα τον στριμώξω σαν σκουλήκι! 706 01:40:05,008 --> 01:40:11,432 Θα πάω στον Χίτλερ! Τι με νοιάζει! 707 01:40:17,641 --> 01:40:21,767 Ηρέμησε, Κίττυ. Χαλαρώστε. 708 01:40:22,017 --> 01:40:24,851 Νόμιζα ότι ήμουν στο πλευρό τους. 709 01:40:25,310 --> 01:40:30,101 Είμαι τόσο ανόητος. Πώς θα μπορούσα βρες αυτό από σένα. 710 01:40:30,351 --> 01:40:33,810 Συγχωρέστε με. Όμως... 711 01:40:33,811 --> 01:40:39,247 Kitty, πώς το ήξερε ο Wallenberg όλα όσα είπα σε εκείνο το δωμάτιο; 712 01:40:43,312 --> 01:40:45,695 Ήμασταν μόνοι μας. 713 01:40:46,271 --> 01:40:48,770 Πώς ήξερες για το τα συναισθήματά του... 714 01:40:48,771 --> 01:40:54,357 ...η απόφασή του να αλλάξει πλευρά; Για αυτό τον κρέμασαν. 715 01:40:54,940 --> 01:40:57,141 Ήσουν εσύ που τον κρέμασες σε αυτό το γάντζο. 716 01:40:57,142 --> 01:40:59,773 Όχι, όχι Χανς. 717 01:40:59,774 --> 01:41:05,339 Δεν έγραψα ούτε μια λέξη πάνω μου αναφέρω όσα μου είπε ο Χανς. 718 01:41:05,358 --> 01:41:10,357 Στην αρχή δεν ήθελα να το παραδεχτώ αγαπήστε τον. Αλλά τώρα ξέρω ότι ισχύει. 719 01:41:10,358 --> 01:41:17,277 Καταλαβαίνω τι εννοούσε όταν είπε: «Βαρέθηκα να σκοτώνω ανθρώπινα όντα». 720 01:41:17,861 --> 01:41:22,903 Ήταν σίγουρος που θα καταλάβαινα κι εγώ. 721 01:41:26,446 --> 01:41:30,614 Γατούλα! Θέλεις να μείνεις δίπλα μου; 722 01:41:30,655 --> 01:41:33,404 Όχι, ποτέ από εκείνη την πλευρά. 723 01:41:33,405 --> 01:41:36,066 Δεν καταλαβαίνεις ότι έχω αλλάξει; Βγαίνω από έναν εφιάλτη. 724 01:41:36,067 --> 01:41:39,949 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Αποφασίστε και ξυπνήστε! 725 01:41:42,490 --> 01:41:46,948 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια, απολύτως τίποτα. 726 01:41:46,949 --> 01:41:52,117 Δεν είναι αυτό που είπα, ότι ήταν πιο εύκολο να μιλάς μεταξύ γυναικών; 727 01:41:52,118 --> 01:41:54,116 Ας προσπαθήσουμε. 728 01:41:55,618 --> 01:41:57,677 Τι θα ήθελες να κάνεις; 729 01:41:57,910 --> 01:42:00,619 Επιστροφή στο Βερολίνο αμέσως! 730 01:42:00,620 --> 01:42:06,578 Μάθετε πώς ο Wallenberg ξέρει τα πάντα τι λένε οι άντρες στα υπνοδωμάτιά μας. 731 01:42:07,621 --> 01:42:10,787 Θέλω να καθαρίσω τον χώρο μου, Μαργκερίτα. 732 01:42:11,746 --> 01:42:17,377 Θέλω να επιστρέψει όπως ήταν, όσο καθαρό κι αν ήταν! Καθαρός! 733 01:44:13,311 --> 01:44:15,768 Θα πάω πέρα ​​δώθε σε χρόνο μηδέν. 734 01:44:21,979 --> 01:44:23,978 Γατούλα. 735 01:44:32,064 --> 01:44:36,815 Κατέληξε νεκρός στην μπανιέρα, αλλά η ιστορία τον συγχώρεσε. 736 01:44:36,898 --> 01:44:39,087 Τα υπόλοιπα δεν τα θυμάμαι. 737 01:44:41,982 --> 01:44:45,470 Kitty, είναι εδώ να μου ξαναπεταχτεί. 738 01:44:46,983 --> 01:44:52,150 Έχω γνωρίσει πολλούς άντρες στη ζωή μου, αλλά κανένας τόσο ακαταμάχητος όσο εσύ. 739 01:44:52,151 --> 01:44:54,274 Γιατί μου αντιστέκεσαι τότε; 740 01:44:57,151 --> 01:44:58,734 Ετσι; Τι συμβαίνει; 741 01:44:58,735 --> 01:45:04,487 Μεταμορφώνοντας αυτό το παλιό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης σε ένα σπα στην αρχαία Ρώμη; 742 01:45:04,529 --> 01:45:07,237 Γατάκι, πάρε μια πετσέτα. 743 01:45:08,737 --> 01:45:12,272 Πρέπει να μιλήσουμε, αν το αποφασίσουμε Μην γίνεις κλόουν ούτε μια στιγμή. 744 01:45:12,273 --> 01:45:15,206 Όπως θέλετε. Πες μου, τι συμβαίνει. 745 01:45:17,656 --> 01:45:20,940 Ανακάλυψα γιατί ο Wallenberg με έκανε να αλλάξω τοποθεσία. 746 01:45:20,941 --> 01:45:24,657 Μας κατασκοπεύουν. Τα κορίτσια είναι πράκτορες των SS. 747 01:45:25,324 --> 01:45:27,953 Κάθε μέρα αναφέρουν, όλες οι συνομιλίες 748 01:45:27,954 --> 01:45:30,949 ότι οι πελάτες μας λένε ενώ γαμούν. 749 01:45:30,950 --> 01:45:35,451 Είναι τα κορίτσια από τα SS; Βιδώστε αυτό...! 750 01:45:35,451 --> 01:45:40,201 Γνώρισα ιερόδουλες, αλλά γυναίκες σαν... συγχώρεσέ με, Μαργκερίτα. 751 01:45:40,202 --> 01:45:44,274 Δεν είναι μόνο αυτό. Τα δωμάτια είναι γεμάτα μικρόφωνα. 752 01:45:44,411 --> 01:45:46,744 Όχι, όχι στα μπάνια! 753 01:45:47,661 --> 01:45:52,703 Φυσικά, ο θόρυβος του ντους τους εμποδίζει να ακούσουν. 754 01:45:52,704 --> 01:45:55,406 Ποτέ δεν πίστεψα ότι το Οι Ναζί ήταν τόσο δημοκρατικοί 755 01:45:55,407 --> 01:45:58,079 να αφήσει τους ανθρώπους «τσουράκι» με την ησυχία σου! 756 01:45:58,080 --> 01:46:00,079 Με την ευκαιρία... 757 01:46:05,498 --> 01:46:07,817 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 758 01:46:08,374 --> 01:46:09,580 Για τι; 759 01:46:09,581 --> 01:46:11,580 Να το καταστρέψει. 760 01:46:15,041 --> 01:46:19,201 Δεν είναι συνηθισμένο να συνωμοτείς στο μπάνιο, ακόμα και για έναν Ιταλό. 761 01:46:19,202 --> 01:46:22,849 Ωστόσο, μου φαίνεται σωστό ας τελειώσει το σκατά εδώ. 762 01:46:24,334 --> 01:46:28,002 Ωραία, ούρα, Παρίσι! 763 01:46:28,127 --> 01:46:32,878 Είναι δικό μας! Ζωντανός! 764 01:46:39,004 --> 01:46:45,587 Μια πρόποση για τους Γερμανούς στρατιώτες που βαδίζουν κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου! 765 01:46:45,588 --> 01:46:48,046 Χάιλ Χίτλερ! 766 01:46:48,047 --> 01:46:50,506 Χάιλ Χίτλερ! 767 01:46:53,799 --> 01:46:57,092 Για άλλη μια φορά! Sieg Heil! 768 01:46:58,009 --> 01:47:00,007 Χάιλ Χίτλερ! 769 01:47:14,386 --> 01:47:17,302 - Ζήτω η Γαλλία! - Πιο ψηλά! 770 01:47:17,303 --> 01:47:19,380 - Ζήτω η Γαλλία! - Άλλη μια φορά! 771 01:47:19,381 --> 01:47:21,344 - Ζήτω η Γαλλία! 772 01:47:27,027 --> 01:47:29,026 Χάιλ Χίτλερ! 773 01:49:41,539 --> 01:49:43,747 Γειά σου; Τι έπαθες; Που είναι; 774 01:49:43,748 --> 01:49:48,206 Στο Παρίσι, μωρό μου. Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω νωρίτερα. 775 01:49:48,207 --> 01:49:51,491 Ξέρετε ότι είμαστε οι Ιταλοί και τώρα στον πόλεμο. 776 01:49:51,492 --> 01:49:55,416 Ναι, ακριβώς στην ώρα, πριν του αναπόφευκτου θριάμβου. 777 01:49:55,749 --> 01:50:00,743 Η κυβέρνηση αποφάσισε ότι είμαι ο καλύτερος πολεμικός ανταποκριτής και δεν μπορούσα να αρνηθώ. 778 01:50:00,744 --> 01:50:03,250 Και εγώ; Με ξέχασες; 779 01:50:03,251 --> 01:50:10,083 Όχι. Κανείς δεν ξεχνά τα φιλιά σου. Φέρσου σαν να είμαι εκεί μαζί σου. 780 01:50:10,084 --> 01:50:12,203 Ναι, φυσικά, αλλά δεν βοηθάει. Μου λείπεις τόσο πολύ! 781 01:50:12,204 --> 01:50:14,376 Ευχαριστώ πάντως. 782 01:50:14,377 --> 01:50:19,586 Όχι, αγάπη μου, ευχαριστώ για ποιο πράγμα; Σε ικετεύω, όχι, Κίττυ... 783 01:50:19,587 --> 01:50:22,545 Ακούστε, θυμηθείτε την τελευταία φορά στο μπάνιο της Μαργκερίτα; 784 01:50:22,546 --> 01:50:26,164 Άφησα το ντους ανοιχτό και τώρα πλημμυρίζει όλο το δωμάτιο. 785 01:50:26,165 --> 01:50:29,915 Πήγαινε στο μπάνιο της Μαργκερίτα, και κλείνω το ντους, καταλαβαίνεις; 786 01:50:29,916 --> 01:50:32,039 Πηγαίνετε εκεί αμέσως. Να είστε εκεί στις δέκα ακριβώς! 787 01:50:32,040 --> 01:50:34,796 Δέκα η ώρα, κατάλαβες, Κίττυ; Αντίο, Κίττυ. 788 01:50:34,797 --> 01:50:36,796 Ένα φιλί. 789 01:50:53,928 --> 01:50:58,386 Συγχωρέστε με. Υπάρχει πρόβλημα; 790 01:50:59,220 --> 01:51:02,059 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Ξέρω τα πάντα. 791 01:51:02,471 --> 01:51:06,867 Ο Ντίνο μου είπε να τα πάρω έναν ραδιοπομπό. 792 01:51:12,472 --> 01:51:14,471 Εδώ είναι! 793 01:51:16,057 --> 01:51:21,516 Ενεργοποιήστε το και θα καταγράψω κάθε λέξη σε απόσταση 1 χιλιομέτρου. 794 01:51:23,225 --> 01:51:27,881 Αν θέλουμε να ξεγελάσουμε τον Βάλενμπεργκ, θα χρησιμοποιήσουμε την ίδια τεχνική. 795 01:51:36,560 --> 01:51:38,558 Σπάνια τον βλέπω. 796 01:52:27,778 --> 01:52:31,738 Γιατί δεν λες τίποτα; 797 01:53:30,957 --> 01:53:34,541 Μίλα μου. Μίλα μου σε παρακαλώ. 798 01:54:13,590 --> 01:54:19,256 Του αρέσει; Πες μου. Είναι σκλάβος και κύριος. 799 01:54:20,382 --> 01:54:24,217 Θεέ μου. Μου έλειψες τόσο πολύ. 800 01:55:41,148 --> 01:55:43,147 Ποτό. 801 01:55:50,940 --> 01:55:55,608 Μισώ τις ιερόδουλες - που πουλάνε τον εαυτό τους. 802 01:55:55,775 --> 01:55:57,191 Και τι είμαι; 803 01:55:57,192 --> 01:56:02,368 Παρόλο που δεν το κάνω για τα χρήματα, Είμαι ακόμα ιερόδουλη. 804 01:56:03,735 --> 01:56:05,794 Είσαι το δημιούργημά μου 805 01:56:07,569 --> 01:56:12,403 Την επινόησα, είναι συνεργός μου. 806 01:56:13,778 --> 01:56:16,446 Πες μου όλα αυτά ότι σου αρέσει, τα πάντα. 807 01:56:16,447 --> 01:56:19,480 Ποιος ξέρει πότε Θα μπορέσω να σε ξαναδώ. 808 01:56:19,697 --> 01:56:21,696 Σύντομα. 809 01:56:27,072 --> 01:56:32,408 Όχι, περίμενε. Θέλω να μείνεις όσο το δυνατόν περισσότερο. 810 01:56:33,575 --> 01:56:34,866 Και η γυναίκα σου; 811 01:56:34,867 --> 01:56:39,367 Την έστειλα μακριά. Έχει δικαίωμα σε μια μέρα ρεπό. 812 01:56:40,451 --> 01:56:42,451 Είναι ακόμα η γυναίκα σου. 813 01:56:42,826 --> 01:56:46,638 Θα είμαι αρκετά δυνατός να την ξεφορτωθεί. 814 01:56:48,534 --> 01:56:52,702 Φίλησέ με. Σε παρακαλώ, φίλησε με. 815 01:56:53,244 --> 01:56:56,703 Οι ψευδαισθήσεις σου δεν είναι εδώ. 816 01:56:59,779 --> 01:57:02,489 Αυτά δεν είναι ψευδαισθήσεις. 817 01:57:12,790 --> 01:57:14,787 Ακούω! 818 01:57:15,290 --> 01:57:17,998 Ο παππούς της γυναίκας μου ήταν Εβραίος. 819 01:57:25,125 --> 01:57:28,625 Μπορεί επίσης να είναι επικίνδυνο, αν το μάθαιναν. 820 01:57:28,626 --> 01:57:34,063 Όχι τώρα, γιατί τώρα έχω τη δύναμη να σε σέβονται - η δύναμη του Χίτλερ. 821 01:57:36,295 --> 01:57:38,293 Είσαι τρελός; 822 01:57:39,337 --> 01:57:44,129 Μυστικά κρεβατοκάμαρας από όλη τη Γερμανία είναι στα χέρια μου. 823 01:57:44,587 --> 01:57:50,548 Αυτά των Riebentrop, Gâbels, Keitel, Jodel... 824 01:57:51,255 --> 01:57:54,423 ...ακόμα και ο Χάινριχ Χίμλερ. 825 01:57:55,089 --> 01:58:01,257 Ξέρω όλες τις αδυναμίες καθενός από αυτούς. 826 01:58:02,591 --> 01:58:05,169 Το είδος της κοκαΐνης που χρησιμοποιούν. 827 01:58:05,591 --> 01:58:08,633 Η ανικανότητά τους, τις διαστροφές τους... 828 01:58:08,634 --> 01:58:13,259 ... οι κλοπές, οι προδοσίες, τους αντιπάλους τους. 829 01:58:13,260 --> 01:58:15,719 Ποικιλία δειλών! 830 01:58:16,260 --> 01:58:19,092 Και τι πιστεύουν για αυτό; οι ανώτεροι σου; 831 01:58:19,093 --> 01:58:22,645 Σύντομα δεν θα έχουν περισσότερο χρόνο για σκέψη. 832 01:58:24,428 --> 01:58:28,046 Δεν ήταν ιδέα μου στην αρχή. Το παραδέχομαι. 833 01:58:28,637 --> 01:58:34,138 Αλλά ξέρω ήδη πώς να απελευθερωθώ από όλους, μόλις θέλω. 834 01:58:37,014 --> 01:58:39,298 Ίσως είναι κάτω την ψευδαίσθηση της εξουσίας. 835 01:58:39,299 --> 01:58:41,137 Όχι. 836 01:58:41,138 --> 01:58:44,735 Είναι αλήθεια. Όλα τα λόγια μου είναι αλήθεια. 837 01:58:44,736 --> 01:58:48,515 Είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια! Βάλτε το στο μυαλό σας! 838 01:58:48,516 --> 01:58:51,390 Δεν χαρίζω Εθνικοσοσιαλισμός... 839 01:58:51,391 --> 01:58:55,301 ...με τον ίδιο τρόπο που είσαι σκασμό στους ηγέτες μας! 840 01:58:55,302 --> 01:58:58,266 Όλοι έχουν μόνο έναν στόχο: Η ΔΥΝΑΜΗ! 841 01:58:58,267 --> 01:59:01,950 Δεν υπάρχει ιδανικό, κανένα σύστημα πεποιθήσεων! 842 01:59:04,102 --> 01:59:07,602 Είσαι ο μόνος που έχει ψευδαισθήσεις, η Μαργκερίτα. 843 01:59:07,603 --> 01:59:13,271 Εσείς και εκατομμύρια Γερμανοί σαν εσάς που πίστεψε σε εμάς. 844 01:59:14,563 --> 01:59:18,563 Ήταν ένας τρόπος να τα βάλω όλα στα πόδια μας. 845 01:59:20,355 --> 01:59:22,354 Εσύ... 846 01:59:22,577 --> 01:59:25,637 ...ένα κορίτσι της μεσαίας τάξης... 847 01:59:25,638 --> 01:59:31,517 ...στο έλεος ενός μαστροπού. 848 01:59:31,518 --> 01:59:40,396 Να έχω εσένα και όλα όσα εκπροσωπείς, Την μείωσα στο επίπεδο μου. 849 01:59:40,397 --> 01:59:44,610 Όπως όλοι οι άλλοι. 850 01:59:45,276 --> 01:59:49,235 Ένα μάτσο γκάνγκστερ. 851 01:59:52,487 --> 01:59:56,110 Μεταμορφώνουμε τους πάντες σε εγκληματίες... 852 01:59:56,111 --> 02:00:00,279 ένας δολοφόνος, ένας κλέφτης, διεφθαρμένος συνεργός... 853 02:00:00,779 --> 02:00:03,238 ...και σκλάβος! 854 02:00:03,947 --> 02:00:05,946 πιστεύω. 855 02:00:06,948 --> 02:00:09,780 Δεν θέλω να μιλήσω άλλο τώρα. 856 02:00:10,614 --> 02:00:12,612 Άγγιξε με εδώ. 857 02:00:15,282 --> 02:00:20,117 Αφήστε με να το απολαύσω. Άσε με να νιώσω τη δύναμή σου. 858 02:00:24,660 --> 02:00:26,659 Πόρνη! 859 02:00:28,160 --> 02:00:33,285 θα διορίσω μια ιερόδουλη ως η πρώτη κυρία του Τρίτου Ράιχ. 860 02:00:33,286 --> 02:00:35,284 Ρουφιάνος! 861 02:00:38,286 --> 02:00:42,488 Πόρνη και μαστροπός χαιρετήστε ο ένας τον άλλο δημόσια: 862 02:00:42,489 --> 02:00:44,453 Χάιλ... 863 02:00:44,955 --> 02:00:46,953 ...Χίτλερ! 864 02:00:56,790 --> 02:01:00,147 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για εμάς τους δύο εδώ. 865 02:01:01,833 --> 02:01:03,832 Μόνο εγώ. 866 02:01:07,710 --> 02:01:09,708 Πόρνη... 867 02:01:25,920 --> 02:01:27,918 και μαστροπός. 868 02:01:52,718 --> 02:01:57,092 Τι συμβαίνει κούκλα; Είναι τα βαριέσαι όλα αυτά; 869 02:01:57,093 --> 02:02:01,212 Θα ήθελα να σε δω στον ρόλο μου, με τα πόδια ανοιχτά από το πρωί ως το βράδυ. 870 02:02:01,213 --> 02:02:03,045 Δεν το αντέχω άλλο. 871 02:02:03,046 --> 02:02:04,427 Γιατί δεν φεύγεις; 872 02:02:04,428 --> 02:02:06,552 Θα έφευγα αν μπορούσα. 873 02:02:08,095 --> 02:02:12,387 Είσαι κύριος. Γιατί δεν με πας στην Αμερική; 874 02:02:12,388 --> 02:02:13,387 Γιατί; 875 02:02:13,388 --> 02:02:16,255 Φυσικά. Πρέπει να φορέσεις μερικά ρούχα όμως. 876 02:02:16,256 --> 02:02:18,298 Πάω να πάρω τα πράγματά μου και θα φύγουμε. 877 02:02:18,299 --> 02:02:22,264 Ακούω. 878 02:02:28,307 --> 02:02:30,632 Θα κανονίσω τα πράγματα. Ετοιμάζω. 879 02:02:30,633 --> 02:02:33,391 Ο Ρούσβελτ μας περιμένει. 880 02:02:51,562 --> 02:02:52,761 Γκρεμός;! 881 02:02:52,762 --> 02:02:54,394 Ένα λεπτό. 882 02:03:44,529 --> 02:03:46,528 Ο γιος της σκύλας! 883 02:04:09,826 --> 02:04:12,785 Αρχηγός Βάλενμπεργκ Δεν είναι εδώ! 884 02:04:15,579 --> 02:04:18,412 Δεν ήρθα εδώ να του μιλήσω. 885 02:04:18,912 --> 02:04:21,944 Είμαι εδώ για τον κατηγορούν για προδοσία. 886 02:04:22,828 --> 02:04:27,370 Wallenberg... Καταλαβαίνεις τι λες; 887 02:04:27,371 --> 02:04:29,163 Φυσικά. 888 02:04:29,164 --> 02:04:32,782 Είμαι εθνικοσοσιαλιστής και το ξέρω ότι οι προδότες θα τσακιστούν... 889 02:04:32,783 --> 02:04:36,205 ...χωρίς έλεος, Δεν έχει σημασία ποιοι είναι. 890 02:04:36,206 --> 02:04:38,873 Έχετε κάποια απόδειξη; 891 02:04:41,041 --> 02:04:43,040 Αυτή είναι η αναφορά μου. 892 02:04:43,041 --> 02:04:46,593 Αναγνωρίστε τη φωνή του Wallenberg σε αυτή την ηχογράφηση. 893 02:04:55,627 --> 02:04:57,960 Πώς το ανακάλυψες αυτό; 894 02:04:58,460 --> 02:05:00,459 Είμαι ο εραστής του. 895 02:05:02,211 --> 02:05:06,045 Θα αναλάβουμε δράση, και ας το ακούσουμε. 896 02:05:06,420 --> 02:05:09,170 Πρέπει να το ακούσεις αυτό και λάβετε άμεσα μέτρα. 897 02:05:09,171 --> 02:05:13,307 Η δήλωσή μου έχει χαρακτήρα επαγγελματίας και επίσημος. 898 02:05:14,713 --> 02:05:18,296 Αν νομίζεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις, πες μου σε παρακαλώ. 899 02:05:18,297 --> 02:05:20,755 θα πάω κατευθείαν στο τον εθνικό ηγέτη Χίμλερ. 900 02:05:20,756 --> 02:05:24,893 Θα το φροντίσω αμέσως! Μην ανησυχείς σύντροφε! 901 02:05:30,217 --> 02:05:32,215 - Χαίρε! -Χίτλερ! 902 02:05:39,468 --> 02:05:41,467 Μεταξύ. 903 02:05:43,053 --> 02:05:46,171 Έχω ενημερωθεί ότι θα υπάρξει μια επείγουσα και μυστική συνάντηση... 904 02:05:46,172 --> 02:05:48,260 ...παραγγέλθηκε από τον Φερέρ. 905 02:06:05,515 --> 02:06:10,515 Ματιά! Ο παππούς της γυναίκας μου ήταν Εβραίος. 906 02:06:14,057 --> 02:06:17,349 Μπορεί επίσης να είναι επικίνδυνο, αν το μάθαιναν. 907 02:06:17,350 --> 02:06:22,787 Όχι τώρα, γιατί τώρα έχω τη δύναμη να σε σέβονται - η δύναμη του Χίτλερ. 908 02:06:24,935 --> 02:06:26,934 Είσαι τρελός; 909 02:06:28,060 --> 02:06:32,652 Μυστικά κρεβατοκάμαρας από όλη τη Γερμανία είναι στα χέρια μου. 910 02:06:33,353 --> 02:06:38,604 Αυτά των Riebentrop, Gâbels, Keitel, Jodel... 911 02:06:39,729 --> 02:06:43,063 ...ακόμα και ο Χάινριχ Χίμλερ. 912 02:06:44,064 --> 02:06:49,314 Τα ξέρω όλα αδυναμίες καθενός από αυτά. 913 02:06:50,902 --> 02:06:52,984 Το είδος της κοκαΐνης που χρησιμοποιούν. 914 02:06:54,045 --> 02:06:58,883 Η ανικανότητά τους, οι διαστροφές τους, οι κλοπές, οι προδοσίες... 915 02:06:58,884 --> 02:07:02,234 ...τους αντιπάλους τους. 916 02:07:02,235 --> 02:07:04,568 Ποικιλία δειλών! 917 02:07:05,276 --> 02:07:08,067 Και τι πιστεύουν για αυτό; οι ανώτεροι σου; 918 02:07:08,068 --> 02:07:11,621 Σύντομα δεν θα έχουν περισσότερο χρόνο για σκέψη. 919 02:07:12,444 --> 02:07:13,735 Χάιλ Χίτλερ! 920 02:07:13,736 --> 02:07:17,353 Δεν ήταν ιδέα μου στην αρχή. Το παραδέχομαι. 921 02:07:17,653 --> 02:07:21,070 Αλλά ξέρω ήδη πώς να απελευθερωθώ από όλους, 922 02:07:21,363 --> 02:07:23,363 ...μόλις θέλω. 923 02:07:23,571 --> 02:07:26,278 Ίσως είναι κάτω την ψευδαίσθηση της εξουσίας. 924 02:07:26,279 --> 02:07:28,112 Όχι. 925 02:07:28,113 --> 02:07:31,794 Είναι αλήθεια. Όλα τα λόγια μου είναι αλήθεια 926 02:07:31,795 --> 02:07:35,572 Είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια! Βάλτε το στο μυαλό σας! 927 02:07:35,573 --> 02:07:38,407 Δεν χαρίζω Εθνικοσοσιαλισμός... 928 02:07:38,408 --> 02:07:42,573 ...με τον ίδιο τρόπο που είσαι σκασμό στους ηγέτες μας! 929 02:07:42,574 --> 02:07:45,552 Όλοι έχουν μόνο έναν στόχο: Η ΔΥΝΑΜΗ! 930 02:07:45,553 --> 02:07:49,424 Δεν υπάρχει ιδανικό, κανένα σύστημα πεποιθήσεων! 931 02:07:50,909 --> 02:07:54,409 Είσαι ο μόνος που Έχεις ψευδαισθήσεις, Μαργκερίτα. 932 02:07:54,410 --> 02:08:00,244 Εσείς, όπως και εκατομμύρια Γερμανοί εσύ που πίστεψες σε εμάς. 933 02:08:01,370 --> 02:08:05,203 Ήταν ένας τρόπος τοποθέτησης όλα στα πόδια μας. 934 02:08:05,327 --> 02:08:09,078 Εσύ, ένα κορίτσι της μεσαίας τάξης... 935 02:08:10,621 --> 02:08:14,080 ...στο έλεος ενός Pimp. 936 02:08:16,165 --> 02:08:20,041 Να έχω εσένα και τα πάντα αυτό που πρεσβεύεις, 937 02:08:23,832 --> 02:08:26,166 Την μείωσα στο επίπεδο μου. 938 02:08:28,333 --> 02:08:34,751 Όπως όλοι οι άλλοι, ένα μάτσο γκάνγκστερ. 939 02:08:35,927 --> 02:08:40,584 Σας μεταμορφώνουμε όλους σε εγκληματίες... 940 02:08:40,585 --> 02:08:43,578 ένας δολοφόνος, ένας κλέφτης, διεφθαρμένος συνεργός... 941 02:08:43,579 --> 02:08:45,543 ...και σκλάβος! 942 02:08:48,795 --> 02:08:55,088 πιστεύω. Δεν θέλω να μιλήσω άλλο τώρα. 943 02:08:56,505 --> 02:08:58,503 Άγγιξε με εδώ. 944 02:09:01,131 --> 02:09:03,190 Αφήστε με να το απολαύσω. 945 02:09:03,673 --> 02:09:05,992 Άσε με να νιώσω τη δύναμή σου. 946 02:09:10,924 --> 02:09:12,923 Πόρνη! 947 02:09:13,068 --> 02:09:19,341 θα διορίσω μια ιερόδουλη ως η πρώτη κυρία του Τρίτου Ράιχ. 948 02:09:19,342 --> 02:09:21,340 Ρουφιάνος! 949 02:09:22,342 --> 02:09:26,502 Πόρνη και μαστροπός να χαιρετιστούν δημόσια. 950 02:09:26,503 --> 02:09:29,136 Χάιλ Χίτλερ!